Приєднуйтесь
Приєднуйтесь
Українська співачка TAYANNA (Тетяна Решетняк), яка увійшла в фінал Національного відбору на "Євробачення-2018", заявила, що не перекладатиме україномовну пісню "Леля" для участі в міжнародному пісенному конкурсі на англійську мову. Про це артистка заявила журналістам після другого півфіналу Нацвідбору, передають Патріоти України.
"Не будемо перекладати пісню, тому що ми переконані, що українська мова - наймелодійніша. Якщо люди захочуть зрозуміти суть пісні, вони її відчують серцем. У нас мова, яку відчувають душею, яка лягає на слух без будь-якого перекладу. Тому ми не бачимо доцільності в перекладі", - заявила TAYANNA.
"Українська мова - мова для душі. Музиканти спілкуються від душі до душі. Я думаю, цю пісню всі сприймуть. "Леля-Леля" - не такі важкі слова для запам'ятовування", - додала артистка.
До речі, член журі Нацвідбору Андрій Данилко, коментуючи виступ Тетяни, висловив думку про те, що для "Євробачення" її україномовну пісню "Леля" варто було б перекласти англійською мовою.
Подивитися відео виступу TAYANNA, який транслювали телеканали СТБ і UA:Перший, а також послухати коментарі суддів можна тут:
Фаворит не порадував: KAZKA на Нацвідборі "Євробачення-2019" розчарувала глядачів (відео)
Євробачення-2018: Андрій Данилко розповів, чому московський українець переміг у Мінську і не мав шансів у Києві
"Кожна країна, як зіницю ока, охороняє свою мову. А що з нами не так? Звідки ця вроджена меншовартість?" - Олена Мозгова
Крапки над "і": Сергій Притула розповів, чому не став ведучим "Євробачення-2017"
Власники будинків у регіоні Тоскана пропонують безкоштовне проживання людям, які готові доглядати за їхньою нерухомістю під час відсутності господарів. Такий формат відомий як house sitting. Про це повідомляє видання FOCUS.ua, пеедають Патріоти України...
У соціальних мережах поширили відеозапис, знятий водієм на території тимчасово окупованого Кримського півострова поблизу Ялти. На кадрах зафіксовано, як автовласник під час руху ґрунтовою дорогою на під'їзді до міста зупиняється біля кількох цивільних ...
