Приєднуйтесь
Приєднуйтесь
Українська співачка TAYANNA (Тетяна Решетняк), яка увійшла в фінал Національного відбору на "Євробачення-2018", заявила, що не перекладатиме україномовну пісню "Леля" для участі в міжнародному пісенному конкурсі на англійську мову. Про це артистка заявила журналістам після другого півфіналу Нацвідбору, передають Патріоти України.
"Не будемо перекладати пісню, тому що ми переконані, що українська мова - наймелодійніша. Якщо люди захочуть зрозуміти суть пісні, вони її відчують серцем. У нас мова, яку відчувають душею, яка лягає на слух без будь-якого перекладу. Тому ми не бачимо доцільності в перекладі", - заявила TAYANNA.
"Українська мова - мова для душі. Музиканти спілкуються від душі до душі. Я думаю, цю пісню всі сприймуть. "Леля-Леля" - не такі важкі слова для запам'ятовування", - додала артистка.
До речі, член журі Нацвідбору Андрій Данилко, коментуючи виступ Тетяни, висловив думку про те, що для "Євробачення" її україномовну пісню "Леля" варто було б перекласти англійською мовою.
Подивитися відео виступу TAYANNA, який транслювали телеканали СТБ і UA:Перший, а також послухати коментарі суддів можна тут:
Фаворит не порадував: KAZKA на Нацвідборі "Євробачення-2019" розчарувала глядачів (відео)
Євробачення-2018: Андрій Данилко розповів, чому московський українець переміг у Мінську і не мав шансів у Києві
"Кожна країна, як зіницю ока, охороняє свою мову. А що з нами не так? Звідки ця вроджена меншовартість?" - Олена Мозгова
Крапки над "і": Сергій Притула розповів, чому не став ведучим "Євробачення-2017"
Чайна ложка речовини з нейтронної зірки важила б приблизно два мільярди тонн – це у три-чотири рази більше, ніж сукупна вага всього людства, передають Патріоти України з посиланням на Space Daily. Нейтронна зірка – це те, що залишається після вибуху ма...
На Харківщині чоловік жорстоко вбив кошеня і зняв це на відео, а потім надіслав ролик волонтерці. Тепер обставини з'ясовує поліція, повідомили в зоозахисній організації UAnimals, передають Патріоти України. Зоозахисники розповіли, що волонтерка отримал...
