"Наша мова для душі, вона наймелодійніша": TAYANNA пояснила, чому обрала україномовну пісню для "Євробачення"

Член журі Нацвідбору Андрій Данилко, коментуючи виступ Тетяни, висловив думку про те, що для "Євробачення" її україномовну пісню "Леля" варто було б перекласти англійською мовою.

TAYANNA під час виступу у півфіналі. Фото:Fаcebook

Українська співачка TAYANNA (Тетяна Решетняк), яка увійшла в фінал Національного відбору на "Євробачення-2018", заявила, що не перекладатиме україномовну пісню "Леля" для участі в міжнародному пісенному конкурсі на англійську мову. Про це артистка заявила журналістам після другого півфіналу Нацвідбору, передають Патріоти України.

"Не будемо перекладати пісню, тому що ми переконані, що українська мова - наймелодійніша. Якщо люди захочуть зрозуміти суть пісні, вони її відчують серцем. У нас мова, яку відчувають душею, яка лягає на слух без будь-якого перекладу. Тому ми не бачимо доцільності в перекладі", - заявила TAYANNA.

"Українська мова - мова для душі. Музиканти спілкуються від душі до душі. Я думаю, цю пісню всі сприймуть. "Леля-Леля" - не такі важкі слова для запам'ятовування", - додала артистка.

До речі, член журі Нацвідбору Андрій Данилко, коментуючи виступ Тетяни, висловив думку про те, що для "Євробачення" її україномовну пісню "Леля" варто було б перекласти англійською мовою.

Подивитися відео виступу TAYANNA, який транслювали телеканали СТБ і UA:Перший, а також послухати коментарі суддів можна тут:

В тому числі в Мадриді та Лісабоні: В Іспанії та Португалії раптово зникло світло

понеділок, 28 квітень 2025, 14:58

У Португалії, Іспанії та деяких районах Франції було повністю відключено електрику. Про це повідомляє Еuronews, передають Патріоти України. Так, у Португалії офіційні джерела повідомили місцевим медіа, що відключення електроенергії сталося по всій краї...

"Ти - той, за ким стежить увесь світ... Час знищити імперію зла": Головний рабин України заспівав пісню для Трампа (відео)

понеділок, 28 квітень 2025, 14:26

Головний рабин України Моше Асман опублікував відео пісні-звернення до президента Сполучених Штатів Америки Дональда Трампа з кадрами наслідків російської атаки на Київ 24 квітня. Відео розміщено на сторінці головного рабина в Facebook, передають Патрі...