Приєднуйтесь
Приєднуйтесь
Журналіст Олексій Кириченко зробив еквіритмічний переклад пісні Джамали "1 944" і субтитри до пісні українською, кримськотатарською та англійською мовами. Переклад з кримськотатарської виконав Сеит-Яг'я Казаков з організації "Кримський дім", пишуть Патріоти України з посиланням на Нескучные новости.
"Багато людей, судячи з відгуків, не розуміють змісту пісні, а поширений переклад пісні в інтернеті несе критичні неточності. Тому зробив переклад сам", - пояснив Кириченко.
Відеозапис з субтитрами була опублікована на сторінці NOKS FISHES в Facebook.
“1944”
Чужинці заходять
До вашого дому
Всіх убивають, хоч кажете
Ми невинні
Невинні
Де розум ваш?
Людство плаче
Думаєте, що ви боги
Але ж усі смертні
Не тягніть з мене душу
Наші душі
Нема від молодості насолоди
Не дозволили тут жити
Нема від молодості насолоди
Не дозволили тут жити
Творити б майбутнє
Де люди є вільні
Жити й кохати
Найщасливіші часи
Наші часи
Де ваше серце?
Людство, підйом
Думаєте, що ви боги
Але ж усі смертні
Не тягніть з мене душу
Наші душі
Нема від молодості насолоди
Не дозволили тут жити
Нема від молодості насолоди
Men bu yerde yaşalmadım
Нема від молодості насолоди
Не дозволили тут жити
Нема від молодості насолоди
За вітчизною сумую.
Українцям можуть відмовити у призначенні субсидії, якщо борг за комуналку понад три місяці перевищує 680 гривень. Водночас субсидію все ж можуть призначити, якщо заборгованість погашено, реструктуризовано або оскаржено, а для окремих категорій громадян...
Українці продовжують отримувати пенсії та інші соціальні виплати. Бувають ситуації, коли у пенсіонера виникає необхідність перевести отримання пенсії за новим місцем проживання. У Головному управлінні Пенсійного фонду України (ПФУ) у Миколаївській обла...
