“Як мине розмай?” - справжнє значення поетичного слова з відомої пісні

вівторок, 24 лютий 2026, 9:27

Пісня Гай, зелений гай у виконанні Назарія Яремчука давно стала класикою української естради. У тексті звучить слово “розмай”, яке для сучасного слухача може здатися незвичним або маловживаним.

То що ж воно означає?

Словники пояснюють “розмай” як щось буйне, розлоге, пишно вквітчане й сповнене життя. Зазвичай це стосується гаю, лісу чи поля — простору, де природа розквітає на повну силу, передають Патріоти України.

Слово має давнє слов’янське походження й часто трапляється в народних піснях, думах і поезії. Воно створює образ зелені, свободи, молодості та життєдайної сили.

У рядках пісні:

“Там ти сказала: «Що ж буде з нами, любий,
Як мине розмай?»”

“розмай” означає період розквіту — і природи, і почуттів. Це символ весни, кохання та щасливого часу, який може завершитися.

Існує й старіше, менш уживане тлумачення слова. “Розмай” іноді означав чарівне зілля або рослину, якій приписували магічні властивості — зокрема у любовних обрядах. Однак нині це значення майже не використовується й залишилося лише в фольклорі.

Пов’язані слова: “розмаювати” і “розмаїтий”

В українській мові є споріднені слова:

  • розмаювати — розвіювати вітром, розганяти хмари або навіть позбуватися смутку;
  • розмаїтий — різноманітний, багатий на барви та відтінки.

Усі вони зберігають ідею руху, широти та багатства проявів.

У пісні “розмай” — це не просто опис природи. Це художній образ, який підсилює атмосферу весняної зелені, шуму гаю й молодих почуттів. Саме такі слова надають українським пісням особливої мелодійності та глибини.

Сьогодні “розмай” рідко почуєш у повсякденній розмові, але в поезії та музиці воно й далі живе — як символ весни, краси й життєвого розквіту.

Інформація, котра опублікована на цій сторінці не має стосунку до редакції порталу patrioty.org.ua, всі права та відповідальність стосуються фізичних та юридичних осіб, котрі її оприлюднили.

Карта бойових дій 21 листопада: падіння Керченського мосту відкриває нове вікно можливостей на південному фронті

субота, 21 листопад 2026, 12:40

Автомобільна частина Керченського мосту обвалилася у воду. Залізнична частина, яка має значно більшу військову цінність, поки що залишається неушкодженою. Її захищає та сама система ППО, яка вже продемонструвала свою неспроможність. До того ж обвал авт...

Народні прикмети на 21 листопада: Третя Пречиста. Що можна робити на це велике церковне свято, а чого уникати

субота, 21 листопад 2026, 7:08

Православне свято 21 листопада за новим календарем (4 грудня за старим) - Введення в храм Пресвятої Богородиці, одне з двунадесятих, тобто, найбільших православних свят. У народі його також називають Третя Пречиста. Раніше ми розповідали про історію ць...