"Перетворили "Дюймовочку" на "Мізиночку": Азаров впав у депресію через "нелюдську жорстокість" бандерівців

"Втікач Азаров обурився, що українські видавництва навіть Андерсена перекладають українською: не знайшов звичної йому "Дюймовочки", а тільки "Мізиночку", і впав в депресію через таку нелюдську жорстокість бандерівців!))", - пише політтехнолог Олексій Голобуцький на своїй сторінці у соцмережі "Фейсбук", передають Патріоти України, та продовжує:

"Кіля в екзилі забув, що Андерсен - не "выдающийся русский писатель", а цілком собі данець і писав данською. Тому всі, хто хотів читати його казки рідною, переклали їх: "Tommelise" в оригіналі ("завбільшки з великий палець") стає англійською "Thumbelina", німецькою "Däumelinchen", українською "Мізиночка" чи "Цалінка" (від "цаль"="дюйм")... Але Мікола Яновіч дожився: вже з казками сперечається. Маразм, він такий...".

Інформація, котра опублікована на цій сторінці не має стосунку до редакції порталу patrioty.org.ua, всі права та відповідальність стосуються фізичних та юридичних осіб, котрі її оприлюднили.

Самые популярные лиги и турниры

середа, 13 травень 2026, 10:10

Финал чемпионата мира по футболу 2022 года посмотрели сотни миллионов зрителей по всему миру. Супербоул ежегодно собирает крупнейшую телевизионную аудиторию в США, а Лига чемпионов УЕФА стабильно остается главным клубным турниром планеты. Современный с...

"Ждун" нового покоління: Турецька компанія на основі досвіду війни в Україні розробила БПЛА із "міні-ганом" на 3000 пострілів за хвилину та цікавими можливостями (відео)

середа, 13 травень 2026, 8:57

Під час міжнародної оборонної виставки SAHA 2026, що проходила у Стамбулі, турецька компанія Digitest вперше представила свій новий важкий мультикоптерний безпілотник Gatrex, зазначають Патріоти України. . Головною особливістю цього безпілотника є ная...