"Перетворили "Дюймовочку" на "Мізиночку": Азаров впав у депресію через "нелюдську жорстокість" бандерівців

"Втікач Азаров обурився, що українські видавництва навіть Андерсена перекладають українською: не знайшов звичної йому "Дюймовочки", а тільки "Мізиночку", і впав в депресію через таку нелюдську жорстокість бандерівців!))", - пише політтехнолог Олексій Голобуцький на своїй сторінці у соцмережі "Фейсбук", передають Патріоти України, та продовжує:

"Кіля в екзилі забув, що Андерсен - не "выдающийся русский писатель", а цілком собі данець і писав данською. Тому всі, хто хотів читати його казки рідною, переклали їх: "Tommelise" в оригіналі ("завбільшки з великий палець") стає англійською "Thumbelina", німецькою "Däumelinchen", українською "Мізиночка" чи "Цалінка" (від "цаль"="дюйм")... Але Мікола Яновіч дожився: вже з казками сперечається. Маразм, він такий...".

Інформація, котра опублікована на цій сторінці не має стосунку до редакції порталу patrioty.org.ua, всі права та відповідальність стосуються фізичних та юридичних осіб, котрі її оприлюднили.

Ранкова атака на Київ: Збитий "Шахед" ледве не влучив у міст через Дніпро

четвер, 27 серпень 2026, 12:52

У Мережі розповсюджується відео, де показано збитя "Шахеду" над Дніпром, між Подолом і Трухановим остров, зазначають Патріоти України. Ракурс з котрого фільмували епізод створює враження, що палаючі уламки впали впритул до дніпровської ланки Подільсько...

"Дай Боже, щоб цей орден від президента спрацював і отаке омаслювання техногіганта і техномільярдера пішло на користь", - журналістка про нагородження Україною Ілона Маска

четвер, 27 серпень 2026, 12:00

Найбагатша людина планети дуже полюбляє епотаж різного роду. Україна зацікавлена у розширенні доступу до Starlink для використання поблизу території РФ. Про крайні зусилля які було зроблено напередодні з нагородженням Ілона Маска орденом Свободи в ефір...