"Перетворили "Дюймовочку" на "Мізиночку": Азаров впав у депресію через "нелюдську жорстокість" бандерівців

"Втікач Азаров обурився, що українські видавництва навіть Андерсена перекладають українською: не знайшов звичної йому "Дюймовочки", а тільки "Мізиночку", і впав в депресію через таку нелюдську жорстокість бандерівців!))", - пише політтехнолог Олексій Голобуцький на своїй сторінці у соцмережі "Фейсбук", передають Патріоти України, та продовжує:

"Кіля в екзилі забув, що Андерсен - не "выдающийся русский писатель", а цілком собі данець і писав данською. Тому всі, хто хотів читати його казки рідною, переклали їх: "Tommelise" в оригіналі ("завбільшки з великий палець") стає англійською "Thumbelina", німецькою "Däumelinchen", українською "Мізиночка" чи "Цалінка" (від "цаль"="дюйм")... Але Мікола Яновіч дожився: вже з казками сперечається. Маразм, він такий...".

Інформація, котра опублікована на цій сторінці не має стосунку до редакції порталу patrioty.org.ua, всі права та відповідальність стосуються фізичних та юридичних осіб, котрі її оприлюднили.

Суддя ВАКС заблокувала донат 3 000 000 грн на «Повернись живим», бо не розуміє, як контролювати витрати фонду - Стерненко

понеділок, 5 жовтень 2026, 20:52

Суддя ВАКС Ірина Тесленко відмовила в укладанні угоди між Спеціалізованою антикорупційною прокуратурою та нардепом Олександром Качним. Він мав перерахувати 3 млн грн фонду «Повернись живим», заявив волонтер Сергій Стерненко, передають Патріоти України....

Чому Москва не змирилася з незалежністю України: Портников нагадав про "непрощений" 1991 рік

понеділок, 5 жовтень 2026, 13:52

Журналіст і політолог Віталій Портников заявив, що спроби України домовитися з Москвою в ситуації, коли Росія нібито не готова визнавати українські інтереси, є проявом так званої «кочубеївщини». Про це він сказав у програмі «Суботній політклуб» на Еспр...