"Перетворили "Дюймовочку" на "Мізиночку": Азаров впав у депресію через "нелюдську жорстокість" бандерівців

"Втікач Азаров обурився, що українські видавництва навіть Андерсена перекладають українською: не знайшов звичної йому "Дюймовочки", а тільки "Мізиночку", і впав в депресію через таку нелюдську жорстокість бандерівців!))", - пише політтехнолог Олексій Голобуцький на своїй сторінці у соцмережі "Фейсбук", передають Патріоти України, та продовжує:

"Кіля в екзилі забув, що Андерсен - не "выдающийся русский писатель", а цілком собі данець і писав данською. Тому всі, хто хотів читати його казки рідною, переклали їх: "Tommelise" в оригіналі ("завбільшки з великий палець") стає англійською "Thumbelina", німецькою "Däumelinchen", українською "Мізиночка" чи "Цалінка" (від "цаль"="дюйм")... Але Мікола Яновіч дожився: вже з казками сперечається. Маразм, він такий...".

Інформація, котра опублікована на цій сторінці не має стосунку до редакції порталу patrioty.org.ua, всі права та відповідальність стосуються фізичних та юридичних осіб, котрі її оприлюднили.

"За цей нікчемний провал хтось у Кремлі точно понесе відповідальність": Тимочко - про зрив замаху на командира РДК

четвер, 1 січень 2026, 23:02

Провальна спроба ліквідації командира "Російського добровольчого корпусу" (РДК) Дениса Капустіна обернеться для російських генералів великими проблемами і пошуком винних. Про це заявив голова Ради резервістів Сухопутних військ ЗСУ Іван Тимочко в ефірі ...

Тікає від Берегової охорони в Атлантичному океані: РФ офіційно попросила США припинити переслідування танкера Bella 1

четвер, 1 січень 2026, 22:45

Уряд Росії офіційно звернувся до Сполучених Штатів із проханням припинити переслідування нафтового танкера, який прямував до Венесуели і наразі тікає від Берегової охорони в Атлантичному океані. Про це повідомляє The New York Times із посиланням на дже...