"Перетворили "Дюймовочку" на "Мізиночку": Азаров впав у депресію через "нелюдську жорстокість" бандерівців

"Втікач Азаров обурився, що українські видавництва навіть Андерсена перекладають українською: не знайшов звичної йому "Дюймовочки", а тільки "Мізиночку", і впав в депресію через таку нелюдську жорстокість бандерівців!))", - пише політтехнолог Олексій Голобуцький на своїй сторінці у соцмережі "Фейсбук", передають Патріоти України, та продовжує:

"Кіля в екзилі забув, що Андерсен - не "выдающийся русский писатель", а цілком собі данець і писав данською. Тому всі, хто хотів читати його казки рідною, переклали їх: "Tommelise" в оригіналі ("завбільшки з великий палець") стає англійською "Thumbelina", німецькою "Däumelinchen", українською "Мізиночка" чи "Цалінка" (від "цаль"="дюйм")... Але Мікола Яновіч дожився: вже з казками сперечається. Маразм, він такий...".

Інформація, котра опублікована на цій сторінці не має стосунку до редакції порталу patrioty.org.ua, всі права та відповідальність стосуються фізичних та юридичних осіб, котрі її оприлюднили.

Армія найманців і... кріпаків. Чи вирішила військова реформа проблеми ЗСУ

понеділок, 6 липень 2026, 20:10

Військова реформа, започаткована постановою КМУ №768 від 12 червня 2026 року, була, без перебільшення, довгоочікуваною. Військовослужбовці та їхні родини, мобілізовані й немобілізовані, ті, хто ховається від армії, й ті, хто під «бронею», — коротко каж...

"Батальйон Монако" отримав суттєве підкріплення: ЗМІ знайшли фігурантів "плівок Міндіча" в рафінованому князівстві мільярдерів і вздовж решти Лазурного узбережжя (відео)

понеділок, 6 липень 2026, 16:00

Нова та стара українська корупція демонструють спільну, відчайдушну відданість "традиційним європейським цінностям". Журналісти знайшли у Монако фігурантів "плівок Міндіча", бізнесмена Вадима Єрмолаєва та інших представників української політики. Про ...