"Перетворили "Дюймовочку" на "Мізиночку": Азаров впав у депресію через "нелюдську жорстокість" бандерівців

"Втікач Азаров обурився, що українські видавництва навіть Андерсена перекладають українською: не знайшов звичної йому "Дюймовочки", а тільки "Мізиночку", і впав в депресію через таку нелюдську жорстокість бандерівців!))", - пише політтехнолог Олексій Голобуцький на своїй сторінці у соцмережі "Фейсбук", передають Патріоти України, та продовжує:

"Кіля в екзилі забув, що Андерсен - не "выдающийся русский писатель", а цілком собі данець і писав данською. Тому всі, хто хотів читати його казки рідною, переклали їх: "Tommelise" в оригіналі ("завбільшки з великий палець") стає англійською "Thumbelina", німецькою "Däumelinchen", українською "Мізиночка" чи "Цалінка" (від "цаль"="дюйм")... Але Мікола Яновіч дожився: вже з казками сперечається. Маразм, він такий...".

Інформація, котра опублікована на цій сторінці не має стосунку до редакції порталу patrioty.org.ua, всі права та відповідальність стосуються фізичних та юридичних осіб, котрі її оприлюднили.

Ніщо не заважає росіянам бомбардувати мізки неляканих анонімів із Reuters про велич Росії і страшну помсту, - Марина Данилюк-Ярмолаєва

понеділок, 9 червень 2025, 13:59

"Якісь аноніми розказали Reuters, що: «Реальний «удар у відповідь» від Росії за операцію СБУ «Павутина» ще попереду, попри те, що у Москві назвали такою відповіддю масштабну повітряну атаку у ніч на п’ятницю». На жаль, щось таке уже тиждень тягають тел...

Росіяни захопили село під Покровськом у Донецькій області, - DeepState

понеділок, 9 червень 2025, 13:15

Війська країни-агресора Росії захопили село Новоолександрівка у Покровській міській громаді Донецької області. Про це повідомляє проєкт DeepState у понеділок, 9 червня, передають Патріоти України. Також окупанти просунулися біля Новосергіївки, Котлярів...