"Перетворили "Дюймовочку" на "Мізиночку": Азаров впав у депресію через "нелюдську жорстокість" бандерівців

"Втікач Азаров обурився, що українські видавництва навіть Андерсена перекладають українською: не знайшов звичної йому "Дюймовочки", а тільки "Мізиночку", і впав в депресію через таку нелюдську жорстокість бандерівців!))", - пише політтехнолог Олексій Голобуцький на своїй сторінці у соцмережі "Фейсбук", передають Патріоти України, та продовжує:

"Кіля в екзилі забув, що Андерсен - не "выдающийся русский писатель", а цілком собі данець і писав данською. Тому всі, хто хотів читати його казки рідною, переклали їх: "Tommelise" в оригіналі ("завбільшки з великий палець") стає англійською "Thumbelina", німецькою "Däumelinchen", українською "Мізиночка" чи "Цалінка" (від "цаль"="дюйм")... Але Мікола Яновіч дожився: вже з казками сперечається. Маразм, він такий...".

Інформація, котра опублікована на цій сторінці не має стосунку до редакції порталу patrioty.org.ua, всі права та відповідальність стосуються фізичних та юридичних осіб, котрі її оприлюднили.

У Волгограді ефектно палають маркетплейс Wildberries і НПЗ. - Відпрацювали БПЛА-бомбардувальники

п’ятниця, 31 липень 2026, 6:05

Місцеві жителі масово знімають ефектну пожежу. Російські моніторингові канали пишуть, що у Волгограді працюють БПЛА зі скидами. Безпілотники у ніч проти п’ятниці, 31 липня, атакували Волгоград. У місті сталася масштабна пожежа, за попередніми даними па...

Епоха Качинського добігає кінця: як розкол у ПіС змінює політичну карту Польщі

четвер, 30 липень 2026, 21:18

У Польщі відбуваються тектонічні зміни політичного ландшафту. На арену виходять нові гравці. Колишні аутсайдери та маргінали перетворюються на впливові фігури й нарощують рейтинги. А раніше безумовний фаворит правого флангу — партія «Право і справедлив...