"Перетворили "Дюймовочку" на "Мізиночку": Азаров впав у депресію через "нелюдську жорстокість" бандерівців

"Втікач Азаров обурився, що українські видавництва навіть Андерсена перекладають українською: не знайшов звичної йому "Дюймовочки", а тільки "Мізиночку", і впав в депресію через таку нелюдську жорстокість бандерівців!))", - пише політтехнолог Олексій Голобуцький на своїй сторінці у соцмережі "Фейсбук", передають Патріоти України, та продовжує:

"Кіля в екзилі забув, що Андерсен - не "выдающийся русский писатель", а цілком собі данець і писав данською. Тому всі, хто хотів читати його казки рідною, переклали їх: "Tommelise" в оригіналі ("завбільшки з великий палець") стає англійською "Thumbelina", німецькою "Däumelinchen", українською "Мізиночка" чи "Цалінка" (від "цаль"="дюйм")... Але Мікола Яновіч дожився: вже з казками сперечається. Маразм, він такий...".

Інформація, котра опублікована на цій сторінці не має стосунку до редакції порталу patrioty.org.ua, всі права та відповідальність стосуються фізичних та юридичних осіб, котрі її оприлюднили.

Скандал у ВЭБ - сигнал слабкості системи Путіна, - Фурса

вівторок, 18 серпень 2026, 7:36

Патріоти України пропонують вашій увазі пост економіста та публіциста Сергія Фурси, щодо наслідків заяви провідного експерта наближеного до Кремля банку про критичний стан російської економіки. "Я дуже радий, що в Росії звільнили головного економіста В...

Народні прикмети на 18 серпня. Цього дня українці традиційно звертали питому увагу на одяг, що носили - не все варто одягати

вівторок, 18 серпень 2026, 7:09

У яких справах віряни звертаються до чудотворних ікон Богородиці "Всецариця" та "Додавання розуму". 18 серпня за новим церковним календарем (31 серпня за старим) - день пам'яті мучеників Флора і Лавра, а також ікон Божої Матері "Всецариця" і "Додавання...