"Перетворили "Дюймовочку" на "Мізиночку": Азаров впав у депресію через "нелюдську жорстокість" бандерівців

"Втікач Азаров обурився, що українські видавництва навіть Андерсена перекладають українською: не знайшов звичної йому "Дюймовочки", а тільки "Мізиночку", і впав в депресію через таку нелюдську жорстокість бандерівців!))", - пише політтехнолог Олексій Голобуцький на своїй сторінці у соцмережі "Фейсбук", передають Патріоти України, та продовжує:

"Кіля в екзилі забув, що Андерсен - не "выдающийся русский писатель", а цілком собі данець і писав данською. Тому всі, хто хотів читати його казки рідною, переклали їх: "Tommelise" в оригіналі ("завбільшки з великий палець") стає англійською "Thumbelina", німецькою "Däumelinchen", українською "Мізиночка" чи "Цалінка" (від "цаль"="дюйм")... Але Мікола Яновіч дожився: вже з казками сперечається. Маразм, він такий...".

Інформація, котра опублікована на цій сторінці не має стосунку до редакції порталу patrioty.org.ua, всі права та відповідальність стосуються фізичних та юридичних осіб, котрі її оприлюднили.

Дайте нам під ялинку Tomahawk - і побачите, як динамічно підуть перемовини, - волонтер Притула

четвер, 25 грудень 2025, 14:28

"Сьогодні президент представив проєкт документа про закінчення війни. Ці 20 пунктів – це сигнал усьому світові, що Україна як ніхто інший прагне миру. І заради миру готова йти на непопулярні кроки, на болючі компроміси й подекуди погодитися з тим, прот...

Скуштував коктейль із рідким азотом: Росіянину на корпоративі розірвало шлунок (відео)

четвер, 25 грудень 2025, 13:16

Святковий корпоратив однієї з московських компаній завершився госпіталізацією та терміновою операцією для одного зі співробітників. Під час кулінарного майстер-класу 38-річний Сергій випив коктейль із рідким азотом, що призвело до внутрішнього вибуху т...