"Перетворили "Дюймовочку" на "Мізиночку": Азаров впав у депресію через "нелюдську жорстокість" бандерівців

"Втікач Азаров обурився, що українські видавництва навіть Андерсена перекладають українською: не знайшов звичної йому "Дюймовочки", а тільки "Мізиночку", і впав в депресію через таку нелюдську жорстокість бандерівців!))", - пише політтехнолог Олексій Голобуцький на своїй сторінці у соцмережі "Фейсбук", передають Патріоти України, та продовжує:

"Кіля в екзилі забув, що Андерсен - не "выдающийся русский писатель", а цілком собі данець і писав данською. Тому всі, хто хотів читати його казки рідною, переклали їх: "Tommelise" в оригіналі ("завбільшки з великий палець") стає англійською "Thumbelina", німецькою "Däumelinchen", українською "Мізиночка" чи "Цалінка" (від "цаль"="дюйм")... Але Мікола Яновіч дожився: вже з казками сперечається. Маразм, він такий...".

Інформація, котра опублікована на цій сторінці не має стосунку до редакції порталу patrioty.org.ua, всі права та відповідальність стосуються фізичних та юридичних осіб, котрі її оприлюднили.

Пальці велетня: У лісі на Волині росте унікальне дерево з сімома стовбурами (відео)

субота, 25 квітень 2026, 6:20

Під час прогулянки лісом у Прилісному на Маневиччині мандрівниця та блогерка Наталя Оксенюк. натрапила на незвичайний природний об'єкт, який вражає своїми формами, передають Патріоти України. . Йдеться про величезне дерево, ймовірно, вільху, яка має у...

Вступ України до Євросоюзу: Коли можуть розпочатися перші переговори

п’ятниця, 24 квітень 2026, 23:02

Лідери Європейського Союзу дали зрозуміти, що створено попередні умови для початку першого етапу процесу вступу України до ЄС, що є великою підтримкою для зусиль президента України Володимира Зеленського щодо вступу до блоку. Про це пише Bloomberg, пер...