"Перетворили "Дюймовочку" на "Мізиночку": Азаров впав у депресію через "нелюдську жорстокість" бандерівців

"Втікач Азаров обурився, що українські видавництва навіть Андерсена перекладають українською: не знайшов звичної йому "Дюймовочки", а тільки "Мізиночку", і впав в депресію через таку нелюдську жорстокість бандерівців!))", - пише політтехнолог Олексій Голобуцький на своїй сторінці у соцмережі "Фейсбук", передають Патріоти України, та продовжує:

"Кіля в екзилі забув, що Андерсен - не "выдающийся русский писатель", а цілком собі данець і писав данською. Тому всі, хто хотів читати його казки рідною, переклали їх: "Tommelise" в оригіналі ("завбільшки з великий палець") стає англійською "Thumbelina", німецькою "Däumelinchen", українською "Мізиночка" чи "Цалінка" (від "цаль"="дюйм")... Але Мікола Яновіч дожився: вже з казками сперечається. Маразм, він такий...".

Інформація, котра опублікована на цій сторінці не має стосунку до редакції порталу patrioty.org.ua, всі права та відповідальність стосуються фізичних та юридичних осіб, котрі її оприлюднили.

Трамп програв Конгрес, але не владу: чого Україні чекати від США?

четвер, 5 листопад 2026, 14:12

Згідно з американською політичною традицією, президентська партія практично завжди зазнає більших чи менших втрат на проміжних (у середині політичного циклу) виборах до Конгресу США. Не стали винятком із загального правила й цьогорічні конгресові перег...

Мир під російський ультиматум: чого Кремль хоче від Європи насправді?

четвер, 5 листопад 2026, 13:06

Після того як РФ — можливо, на розчарування США і на догоду Китаю — анонсувала готовність говорити з Європою як із силою, здатною завершити російсько-українську війну, російський лідер уже встиг відповісти на дзвінок лідерів Північної Європи — за версі...