"Перетворили "Дюймовочку" на "Мізиночку": Азаров впав у депресію через "нелюдську жорстокість" бандерівців

"Втікач Азаров обурився, що українські видавництва навіть Андерсена перекладають українською: не знайшов звичної йому "Дюймовочки", а тільки "Мізиночку", і впав в депресію через таку нелюдську жорстокість бандерівців!))", - пише політтехнолог Олексій Голобуцький на своїй сторінці у соцмережі "Фейсбук", передають Патріоти України, та продовжує:

"Кіля в екзилі забув, що Андерсен - не "выдающийся русский писатель", а цілком собі данець і писав данською. Тому всі, хто хотів читати його казки рідною, переклали їх: "Tommelise" в оригіналі ("завбільшки з великий палець") стає англійською "Thumbelina", німецькою "Däumelinchen", українською "Мізиночка" чи "Цалінка" (від "цаль"="дюйм")... Але Мікола Яновіч дожився: вже з казками сперечається. Маразм, він такий...".

Інформація, котра опублікована на цій сторінці не має стосунку до редакції порталу patrioty.org.ua, всі права та відповідальність стосуються фізичних та юридичних осіб, котрі її оприлюднили.

Колишню дружину російського актора Єфремова знайшли мертвою у горі сміття (фото)

субота, 6 грудень 2025, 15:00

Тіло Качаліної виявив її колишній чоловік Михайло Єфремов, який навесні поточного року вийшов на волю після відбування покарання. За інформацією видання, жінка лежала біля ліжка у захаращеному помешканні. Спочатку Єфремов намагався самостійно допомогти...

Ситуація з дронами в дублінському аеропорту стає все цікавішою й абсурднішою, - Мустафа Найєм

субота, 6 грудень 2025, 14:25

"Ситуація з дронами в дублінському аеропорту стає все цікавішою й абсурднішою. Отже, за офіційними даними, ідеться про чотири безпілотники військового типу, які порушили тимчасову заборону на польоти в районі Dublin Airport учора близько 23.00, саме то...