"Перетворили "Дюймовочку" на "Мізиночку": Азаров впав у депресію через "нелюдську жорстокість" бандерівців

"Втікач Азаров обурився, що українські видавництва навіть Андерсена перекладають українською: не знайшов звичної йому "Дюймовочки", а тільки "Мізиночку", і впав в депресію через таку нелюдську жорстокість бандерівців!))", - пише політтехнолог Олексій Голобуцький на своїй сторінці у соцмережі "Фейсбук", передають Патріоти України, та продовжує:

"Кіля в екзилі забув, що Андерсен - не "выдающийся русский писатель", а цілком собі данець і писав данською. Тому всі, хто хотів читати його казки рідною, переклали їх: "Tommelise" в оригіналі ("завбільшки з великий палець") стає англійською "Thumbelina", німецькою "Däumelinchen", українською "Мізиночка" чи "Цалінка" (від "цаль"="дюйм")... Але Мікола Яновіч дожився: вже з казками сперечається. Маразм, він такий...".

Інформація, котра опублікована на цій сторінці не має стосунку до редакції порталу patrioty.org.ua, всі права та відповідальність стосуються фізичних та юридичних осіб, котрі її оприлюднили.

Залишитися фактично сам на сам з мордором, маючи на його боці США на чолі з ображеним Трампом - це вирок Україні. Не треба його виносити, - експерт

неділя, 19 квітень 2026, 23:25

"Респектабельний (колись) The Atlantic, яким володіє відкрита спонсорка Г. Клінтон, Байдена й Гарріс Лорен Пауелл Джобс, удова Стіва Джобса, оприлюднив свою статтю під сенсаційною (принаймні – наразі) назвою "Україна нарешті [інший можливий переклад – ...

Пощастило знайти за хорошу ціну: Акторка Катерина Кузнєцова показала, яку квартиру винаймає у Барселоні (фото)

неділя, 19 квітень 2026, 22:52

Акторка Катерина Кузнєцова провела екскурсію своєю квартирою у Барселоні. Дочка легенди київського Динамо Олега Кузнецова дала інтерв'ю в Іспанії блогерці Єві Коршик, передають Патріоти України. Зараз Кузнєцова живе на дві країни. Акторка винаймає квар...