"Перетворили "Дюймовочку" на "Мізиночку": Азаров впав у депресію через "нелюдську жорстокість" бандерівців

"Втікач Азаров обурився, що українські видавництва навіть Андерсена перекладають українською: не знайшов звичної йому "Дюймовочки", а тільки "Мізиночку", і впав в депресію через таку нелюдську жорстокість бандерівців!))", - пише політтехнолог Олексій Голобуцький на своїй сторінці у соцмережі "Фейсбук", передають Патріоти України, та продовжує:

"Кіля в екзилі забув, що Андерсен - не "выдающийся русский писатель", а цілком собі данець і писав данською. Тому всі, хто хотів читати його казки рідною, переклали їх: "Tommelise" в оригіналі ("завбільшки з великий палець") стає англійською "Thumbelina", німецькою "Däumelinchen", українською "Мізиночка" чи "Цалінка" (від "цаль"="дюйм")... Але Мікола Яновіч дожився: вже з казками сперечається. Маразм, він такий...".

Інформація, котра опублікована на цій сторінці не має стосунку до редакції порталу patrioty.org.ua, всі права та відповідальність стосуються фізичних та юридичних осіб, котрі її оприлюднили.

Російські окупанти просунулись в Донецькій та Запорізькій областях - DeepState

вівторок, 2 грудень 2025, 13:29

Російська армія окупувала Козацьке, а також просунулася в чотирьох населених пунктах у Донецькій області та в одному — в Запорізькій області. Про це у вівторок, 2 грудня, повідомив проєкт DeepState, передають Патріоти України. Там зазначили, що армія к...

Міноборони РФ запевняє, що "усе збили": Дрони атакували Чечню, згоріла будівля ФСБ (фото, відео)

вівторок, 2 грудень 2025, 13:15

Уночі невідомі дрони атакували Чечню, пошкодивши будівлю ФСБ в Ачхой-Мартанівському районі. Про це 2 грудня пише Telegram-канал ASTRA, посилаючись на місцевих жителів, передають Патріоти України. «Місцеві жителі повідомляють у чатах, що внаслідок атаки...