"Перетворили "Дюймовочку" на "Мізиночку": Азаров впав у депресію через "нелюдську жорстокість" бандерівців

"Втікач Азаров обурився, що українські видавництва навіть Андерсена перекладають українською: не знайшов звичної йому "Дюймовочки", а тільки "Мізиночку", і впав в депресію через таку нелюдську жорстокість бандерівців!))", - пише політтехнолог Олексій Голобуцький на своїй сторінці у соцмережі "Фейсбук", передають Патріоти України, та продовжує:

"Кіля в екзилі забув, що Андерсен - не "выдающийся русский писатель", а цілком собі данець і писав данською. Тому всі, хто хотів читати його казки рідною, переклали їх: "Tommelise" в оригіналі ("завбільшки з великий палець") стає англійською "Thumbelina", німецькою "Däumelinchen", українською "Мізиночка" чи "Цалінка" (від "цаль"="дюйм")... Але Мікола Яновіч дожився: вже з казками сперечається. Маразм, він такий...".

Інформація, котра опублікована на цій сторінці не має стосунку до редакції порталу patrioty.org.ua, всі права та відповідальність стосуються фізичних та юридичних осіб, котрі її оприлюднили.

Щастя бути нардепом: Як обранці у Верховній Раді пропускають засідання та отримують гроші навіть у буцегарні

субота, 14 листопад 2026, 15:26

Частина народних депутатів отримує заробітну плату та додатково сотні тисяч гривень на виконання повноважень, фактично не з'являючись у сесійній залі Верховної Ради України або не голосуючи. Журналісти «Схем» (Радіо Свобода) отримали доступ до табелів ...

Завдяки чому ворог продовжує наступати по напрямку Гуляйполе — Оріхів та здійснює подібні дії щодо Добропілля... - Костянтин Машовець

субота, 14 листопад 2026, 14:44

Низка російських військових оглядачів (з категорії більш-менш адекватних) у своїх останніх оглядах звернули увагу аудиторії на кілька ділянок і напрямків фронту, де російські війська й надалі мають «певні труднощі» в тактичній зоні. І хоча, скажімо так...