"Перетворили "Дюймовочку" на "Мізиночку": Азаров впав у депресію через "нелюдську жорстокість" бандерівців

"Втікач Азаров обурився, що українські видавництва навіть Андерсена перекладають українською: не знайшов звичної йому "Дюймовочки", а тільки "Мізиночку", і впав в депресію через таку нелюдську жорстокість бандерівців!))", - пише політтехнолог Олексій Голобуцький на своїй сторінці у соцмережі "Фейсбук", передають Патріоти України, та продовжує:

"Кіля в екзилі забув, що Андерсен - не "выдающийся русский писатель", а цілком собі данець і писав данською. Тому всі, хто хотів читати його казки рідною, переклали їх: "Tommelise" в оригіналі ("завбільшки з великий палець") стає англійською "Thumbelina", німецькою "Däumelinchen", українською "Мізиночка" чи "Цалінка" (від "цаль"="дюйм")... Але Мікола Яновіч дожився: вже з казками сперечається. Маразм, він такий...".

Інформація, котра опублікована на цій сторінці не має стосунку до редакції порталу patrioty.org.ua, всі права та відповідальність стосуються фізичних та юридичних осіб, котрі її оприлюднили.

У пошуках наших витоків: Перше праукраїнське державне утворення сло'вян з’явилося ще у період пізньої античності на узбережжі Чорного моря

понеділок, 3 серпень 2026, 6:33

Далеко не всі знають, що перше праукраїнське державне утворення, як його називає частина істориків, з’явилася ще у IV ст. н.е. на південь від київських пагорбів, а саме в лісо-степах міжріччя Дніпра та Дністра з подальший експансією на південь схід та ...

Безпілотники вночі продовжили бити по окупованому Криму: Вибухи пролунали у Керчі, Сімферополі та Феодосії (відео)

понеділок, 3 серпень 2026, 6:24

Безпілотники вдарили по тимчасово окупованому Криму у ніч проти 3 серпня. Вибухи пролунали в Сакському районі, Феодосії, Сімферополі та Керчі, передають Патріоти України з посиланням на телеграм-канали "Крымский ветер" та "Exilenova+". Повідомляється, ...