"Перетворили "Дюймовочку" на "Мізиночку": Азаров впав у депресію через "нелюдську жорстокість" бандерівців

"Втікач Азаров обурився, що українські видавництва навіть Андерсена перекладають українською: не знайшов звичної йому "Дюймовочки", а тільки "Мізиночку", і впав в депресію через таку нелюдську жорстокість бандерівців!))", - пише політтехнолог Олексій Голобуцький на своїй сторінці у соцмережі "Фейсбук", передають Патріоти України, та продовжує:

"Кіля в екзилі забув, що Андерсен - не "выдающийся русский писатель", а цілком собі данець і писав данською. Тому всі, хто хотів читати його казки рідною, переклали їх: "Tommelise" в оригіналі ("завбільшки з великий палець") стає англійською "Thumbelina", німецькою "Däumelinchen", українською "Мізиночка" чи "Цалінка" (від "цаль"="дюйм")... Але Мікола Яновіч дожився: вже з казками сперечається. Маразм, він такий...".

Інформація, котра опублікована на цій сторінці не має стосунку до редакції порталу patrioty.org.ua, всі права та відповідальність стосуються фізичних та юридичних осіб, котрі її оприлюднили.

Ніякий не комиш, як стверджує російська влада: На околиці Ростова-на-Дону другу добу горить нафтоналивний термінал в гирлі Дона (відео)

понеділок, 12 жовтень 2026, 6:24

Нафтоналивний термінал НЗНП в Ростовській області РФ, котрий напередодні зазнав ударів українськими мідлстрайками, продовжує горіти, що свідчить про великі запаси нафтопродуктів, які там накопичилися. Про це в Telegram повідомляє російське видання Astr...

Таємниці української землі: В пошуках геродотівського Гелону. Що німецькі геофізики знайшли у найбільшому скіфському городищі світу

неділя, 11 жовтень 2026, 19:10

Дослідники вперше за 20 років «зазирнули» під землю унікального Більського комплексу за допомогою методу магнітометрії. Наприкінці вересня протягом двох тижнів команда німецьких науковців на чолі з Буркартом Ульріхом проводила магнітометричні досліджен...