"Перетворили "Дюймовочку" на "Мізиночку": Азаров впав у депресію через "нелюдську жорстокість" бандерівців

"Втікач Азаров обурився, що українські видавництва навіть Андерсена перекладають українською: не знайшов звичної йому "Дюймовочки", а тільки "Мізиночку", і впав в депресію через таку нелюдську жорстокість бандерівців!))", - пише політтехнолог Олексій Голобуцький на своїй сторінці у соцмережі "Фейсбук", передають Патріоти України, та продовжує:

"Кіля в екзилі забув, що Андерсен - не "выдающийся русский писатель", а цілком собі данець і писав данською. Тому всі, хто хотів читати його казки рідною, переклали їх: "Tommelise" в оригіналі ("завбільшки з великий палець") стає англійською "Thumbelina", німецькою "Däumelinchen", українською "Мізиночка" чи "Цалінка" (від "цаль"="дюйм")... Але Мікола Яновіч дожився: вже з казками сперечається. Маразм, він такий...".

Інформація, котра опублікована на цій сторінці не має стосунку до редакції порталу patrioty.org.ua, всі права та відповідальність стосуються фізичних та юридичних осіб, котрі її оприлюднили.

Від ідеї до збиття цілі минуло два місяці інтенсивної роботи в орендованій квартирі: Новий український перехоплювач "Салют" розганяється до 320 км/год та вже збиває "Шахеди"

середа, 7 січень 2026, 16:09

В Україні презентували новий дрон-перехоплювач, який називається "Салют". Він розроблений на основі реального бойового досвіду та вже має підтверджене бойове застосування, передають Патріоти України з посиланням на "Українську правду". Тут розповіли, щ...

Шанси є? Переможниця "Битви екстрасенсів" розповіла, коли в Україні скасують воєнний стан

середа, 7 січень 2026, 15:29

Переможниця "Битви екстрасенсів", тарологиня Яна Пасинкова розповіла, коли закінчиться війна в Україні та скасують воєнний стан.Про це вона сказала на своєму ютуб-каналі, передають Патріоти України. «До завершення воєнного стану у нас з вами до 2 років...