"Перетворили "Дюймовочку" на "Мізиночку": Азаров впав у депресію через "нелюдську жорстокість" бандерівців

"Втікач Азаров обурився, що українські видавництва навіть Андерсена перекладають українською: не знайшов звичної йому "Дюймовочки", а тільки "Мізиночку", і впав в депресію через таку нелюдську жорстокість бандерівців!))", - пише політтехнолог Олексій Голобуцький на своїй сторінці у соцмережі "Фейсбук", передають Патріоти України, та продовжує:

"Кіля в екзилі забув, що Андерсен - не "выдающийся русский писатель", а цілком собі данець і писав данською. Тому всі, хто хотів читати його казки рідною, переклали їх: "Tommelise" в оригіналі ("завбільшки з великий палець") стає англійською "Thumbelina", німецькою "Däumelinchen", українською "Мізиночка" чи "Цалінка" (від "цаль"="дюйм")... Але Мікола Яновіч дожився: вже з казками сперечається. Маразм, він такий...".

Інформація, котра опублікована на цій сторінці не має стосунку до редакції порталу patrioty.org.ua, всі права та відповідальність стосуються фізичних та юридичних осіб, котрі її оприлюднили.

​Пам’ятаєш, як зустрічали наших у Херсоні?

середа, 11 листопад 2026, 15:58

Обійми посеред вулиці. Українські прапори. Люди, які нарешті могли вголос сказати: «Ми вас чекали». 11 листопада 2022 року українські військові увійшли до Херсона. До цього дня вели місяці важких боїв за південь. Сьогодні згадуємо внесок бригад операти...

Як українські спецпризначенці на Херсонщині поріджували 205-ту бригаду ЗС РФ, що намагалась захопити острови Дніпра (відео)

середа, 11 листопад 2026, 14:38

У серпні 2023 року 205-та бригада ЗС РФ намагалася захопити острови в дельті Дніпра на лівому березі Херсонщини. Тоді про великі втрати росіян писали навіть відомі Z-пропагандисти. Тоді не можна було розповідати подробиці, щоб не розкривати оперативну ...