"Перетворили "Дюймовочку" на "Мізиночку": Азаров впав у депресію через "нелюдську жорстокість" бандерівців

"Втікач Азаров обурився, що українські видавництва навіть Андерсена перекладають українською: не знайшов звичної йому "Дюймовочки", а тільки "Мізиночку", і впав в депресію через таку нелюдську жорстокість бандерівців!))", - пише політтехнолог Олексій Голобуцький на своїй сторінці у соцмережі "Фейсбук", передають Патріоти України, та продовжує:

"Кіля в екзилі забув, що Андерсен - не "выдающийся русский писатель", а цілком собі данець і писав данською. Тому всі, хто хотів читати його казки рідною, переклали їх: "Tommelise" в оригіналі ("завбільшки з великий палець") стає англійською "Thumbelina", німецькою "Däumelinchen", українською "Мізиночка" чи "Цалінка" (від "цаль"="дюйм")... Але Мікола Яновіч дожився: вже з казками сперечається. Маразм, він такий...".

Інформація, котра опублікована на цій сторінці не має стосунку до редакції порталу patrioty.org.ua, всі права та відповідальність стосуються фізичних та юридичних осіб, котрі її оприлюднили.

"Це тигриця з кігтями, яка маскується під роль жертви": Тарас Тополя несподівано "пройшовся" по Тіні Кароль

вівторок, 9 грудень 2025, 14:50

Співак Тарас Тополя в інтерв'ю для проєкту "Критиканти" зазначив, що вважає Кароль дуже привабливою та потужною виконавицею. За словами Тополі, артистка поставила в українському шоубізнесі дуже високу планку, передають Патріоти України. "По-перше, вона...

"Це юридична проблема": Японія відхилила пропозицію ЄС використати заморожені російські активи на користь України - ЗМІ

вівторок, 9 грудень 2025, 14:12

Японія відхилила пропозицію Євросоюзу приєднатися до його плану використання заморожених російських на користь України. Про це повідомляє Politico з посиланням на джерела, передають Патріоти України. Під час зустрічі міністрів фінансів G7 у понеділок Т...