"Перетворили "Дюймовочку" на "Мізиночку": Азаров впав у депресію через "нелюдську жорстокість" бандерівців

"Втікач Азаров обурився, що українські видавництва навіть Андерсена перекладають українською: не знайшов звичної йому "Дюймовочки", а тільки "Мізиночку", і впав в депресію через таку нелюдську жорстокість бандерівців!))", - пише політтехнолог Олексій Голобуцький на своїй сторінці у соцмережі "Фейсбук", передають Патріоти України, та продовжує:

"Кіля в екзилі забув, що Андерсен - не "выдающийся русский писатель", а цілком собі данець і писав данською. Тому всі, хто хотів читати його казки рідною, переклали їх: "Tommelise" в оригіналі ("завбільшки з великий палець") стає англійською "Thumbelina", німецькою "Däumelinchen", українською "Мізиночка" чи "Цалінка" (від "цаль"="дюйм")... Але Мікола Яновіч дожився: вже з казками сперечається. Маразм, він такий...".

Інформація, котра опублікована на цій сторінці не має стосунку до редакції порталу patrioty.org.ua, всі права та відповідальність стосуються фізичних та юридичних осіб, котрі її оприлюднили.

Як українські військові зупинили просування РОВ до околиць Сум і чому це важливо для захисту обласного центру? - Злий Одесит

п’ятниця, 20 листопад 2026, 16:33

Сьогодні 20 листопада. . Триває 1731 доба мужньої оборони України проти повномасштабної навали російських окупантів. . Чому російські воєнкори скаржаться на втрату позицій поблизу Юнаківки, Олексіївки та Яблунівки? . Що відбувається на Сумському напрям...

Якщо активні дії ЗСУ на Лиманському напрямку продовжаться, то командуванню УВ «Запад» резерви доведеться «шукати» у своїх «закромах» - Костянтин Машовець

п’ятниця, 20 листопад 2026, 15:50

Огляд Куп'янського напрямку. Противник (російські війська) продовжує наступальні дії на правому фланзі свого угрупування військ (УВ) «Запад» з метою ліквідації Купянського плацдарму Збройних сил України (ЗСУ) та захоплення міста Куп'янськ, зосередивши ...