"Перетворили "Дюймовочку" на "Мізиночку": Азаров впав у депресію через "нелюдську жорстокість" бандерівців

"Втікач Азаров обурився, що українські видавництва навіть Андерсена перекладають українською: не знайшов звичної йому "Дюймовочки", а тільки "Мізиночку", і впав в депресію через таку нелюдську жорстокість бандерівців!))", - пише політтехнолог Олексій Голобуцький на своїй сторінці у соцмережі "Фейсбук", передають Патріоти України, та продовжує:

"Кіля в екзилі забув, що Андерсен - не "выдающийся русский писатель", а цілком собі данець і писав данською. Тому всі, хто хотів читати його казки рідною, переклали їх: "Tommelise" в оригіналі ("завбільшки з великий палець") стає англійською "Thumbelina", німецькою "Däumelinchen", українською "Мізиночка" чи "Цалінка" (від "цаль"="дюйм")... Але Мікола Яновіч дожився: вже з казками сперечається. Маразм, він такий...".

Інформація, котра опублікована на цій сторінці не має стосунку до редакції порталу patrioty.org.ua, всі права та відповідальність стосуються фізичних та юридичних осіб, котрі її оприлюднили.

Потужний удар по стратавіації ворога: Україна добила унікальне літакобудівне підприємство російського ВПК - Злий Одесит

субота, 21 лютий 2026, 23:55

Російський Таганрозький авіаційний науково-технічний комплекс імені Г. М. Берієва, що спеціалізується на виробництві унікальних літаків дальнього радіолокаційного виявлення А-50, А-100 та інших, оголосив про збитки за 2025 рік – понад 5 млрд рублів. Що...

Росіяни зняли фільм "Анна Київська" з Безруковим. Але це фігня. Зате французи зняли фільм про Путіна із Джудом Лоу, - журналістка

субота, 21 лютий 2026, 23:04

"От нібито весь світ вжахнувся від кровожерних злочинів росіян в Україні. Вже навіть для російської агітки "Анна Кієвская" європейські актори не пішли на кастинг. Але ж ні! Провідна кіностудія Франції знімає кіно про Путіна і його оточення із зірковим ...