"Перетворили "Дюймовочку" на "Мізиночку": Азаров впав у депресію через "нелюдську жорстокість" бандерівців

"Втікач Азаров обурився, що українські видавництва навіть Андерсена перекладають українською: не знайшов звичної йому "Дюймовочки", а тільки "Мізиночку", і впав в депресію через таку нелюдську жорстокість бандерівців!))", - пише політтехнолог Олексій Голобуцький на своїй сторінці у соцмережі "Фейсбук", передають Патріоти України, та продовжує:

"Кіля в екзилі забув, що Андерсен - не "выдающийся русский писатель", а цілком собі данець і писав данською. Тому всі, хто хотів читати його казки рідною, переклали їх: "Tommelise" в оригіналі ("завбільшки з великий палець") стає англійською "Thumbelina", німецькою "Däumelinchen", українською "Мізиночка" чи "Цалінка" (від "цаль"="дюйм")... Але Мікола Яновіч дожився: вже з казками сперечається. Маразм, він такий...".

Інформація, котра опублікована на цій сторінці не має стосунку до редакції порталу patrioty.org.ua, всі права та відповідальність стосуються фізичних та юридичних осіб, котрі її оприлюднили.

Добити Туапсе: Найбільший центр нафтоперевалки РФ на Чорному морі знову під атакою БПЛА

п’ятниця, 1 травень 2026, 8:03

У ніч проти п'ятниці, 1 травня, Туапсинський нафтопереробний завод у Краснодарському краї РФ вже вчетверте за останні два тижні атакували безпілотники. Про це повідомляє низка Telegram-каналів, публікуючи відповідні відео, передають Патріоти України. Т...

Народні прикмети на 1 травня. Кого зі святих угодників українці цього дня традиційно просили про захист від лихих людей

п’ятниця, 1 травень 2026, 7:09

1 травня за новим стилем (14 травня за старим стилем) вшановують пам'ять одного з чотирьох великих пророків Старого Заповіту - святого Єремію, митрополита Макарія Київського і благовірної Тамари, цариці Грузинської. За юліанським календарем сьогодні вш...