"Перетворили "Дюймовочку" на "Мізиночку": Азаров впав у депресію через "нелюдську жорстокість" бандерівців

"Втікач Азаров обурився, що українські видавництва навіть Андерсена перекладають українською: не знайшов звичної йому "Дюймовочки", а тільки "Мізиночку", і впав в депресію через таку нелюдську жорстокість бандерівців!))", - пише політтехнолог Олексій Голобуцький на своїй сторінці у соцмережі "Фейсбук", передають Патріоти України, та продовжує:

"Кіля в екзилі забув, що Андерсен - не "выдающийся русский писатель", а цілком собі данець і писав данською. Тому всі, хто хотів читати його казки рідною, переклали їх: "Tommelise" в оригіналі ("завбільшки з великий палець") стає англійською "Thumbelina", німецькою "Däumelinchen", українською "Мізиночка" чи "Цалінка" (від "цаль"="дюйм")... Але Мікола Яновіч дожився: вже з казками сперечається. Маразм, він такий...".

Інформація, котра опублікована на цій сторінці не має стосунку до редакції порталу patrioty.org.ua, всі права та відповідальність стосуються фізичних та юридичних осіб, котрі її оприлюднили.

"Всі знають відповідь": Якщо Путін вторгнеться в Латвію чи Литву, НАТО не воюватиме, - Каспаров

п’ятниця, 20 лютий 2026, 9:26

У разі вторгнення Росії до країн Балтії Північноатлантичний альянс не наважиться на повномасштабну відповідь. Про це один з лідерів російської опозиції Гаррі Каспаров розповів у інтерв'ю "РБК-Україна", передають Патріоти України. . Членство в НАТО - фі...

Де гальма в авіаносця і яка відстань гіганту потрібно для зупинки: пояснення експертів

п’ятниця, 20 лютий 2026, 7:29

Авіаносець USS Abraham Lincoln є одним із найбільших військових кораблів у світі: його довжина становить 333 метри, а водотоннажність сягає близько 100 тисяч тонн, тому різка зміна швидкості або напрямку руху є складним інженерним завданням, передають ...