Вдосконалюємо свою Солов'їну: Що означає давнє українське слово «баблятись»

Саме такі слова демонструють багатство, влучність та гумор зберігають особливості українських говорів і показують багатство мови

В українській мові є чимало давніх і діалектних смачних слів, які демонструють багатство, влучність та щирий народний гумор. Чимало з них, нажаль, наразі можна почути хіба в окремих регіонах від старих людей, а то й дізнатись лише у мовознавців та словниках надрукованих до 1930-х. Одне з них — «баблятись».

Це розмовне слово означає довго вовтузитися, копирсатися, поратися з якоюсь справою або робити щось повільно, наче стара та неповоротка жінка.

Наприклад: «Не бабляйся, бо запізнимося» або «Він цілий день бабляється біля ремонту».

Звісно таку відозву почути про себе не хотілося чути не лише чоловікам, але і дівчатам та молодицям. Бойки україночки пишалися своєю моторністю і з насолодою спонукали своїх лінивих, мрійливих чи вайлуватих чоловіків або дітей отим прискіпливим дієсловом.

У більшості випадків «баблятись» має значення «довго возитися» чи «зволікати», однак іноді його можуть вживати і без негативного відтінку — коли людина просто спокійно та уважно займається роботою.

«Баблятись» належить до діалектної лексики української мови. Такі слова формувалися в різних регіонах протягом століть і часто передавалися усно, тому частина з них не стала загальновживаною літературною мовою.