Апеляційний суд у Мілані долучив до матеріалів справи нацгвардійця Віталія Марківа новий переклад його розмови зі співкамерником. Про це написала в Facebook Ольга Токарюк, продюсер фільму про справу Марківа, передають Патріоти України.
“Інформація від моїх джерел у залі суду щодо перебігу третього апеляційного засідання в справі Марківа. Суд долучив до матеріалів справи експертизу розмови нацгвардійця зі своїм співкамерником, у якій, як стверджувало обвинувачення, Марків нібито сказав “ми завалили репортера”. Ця фраза була в тексті вироку і неодноразово тиражувалася італійськими медіа як доказ провини Марківа”, – написала вона.
Проте, зазначила Токарюк, новий переклад довів, що насправді Марків сказав таке: “У 2014 в Україні *завалили* (насправді міцніше слівце – авт.) репортера, а тепер вони мені це шиють”.
За її інформацією, після додавання перекладу прокурорка у своєму виступі повторювала ті ж тези, які озвучувало звинувачення в суді першої інстанції і які згодом знайшли відображення у вироку.
На тлі загострення проблем із паливом у Росії бізнесмен Умар Кремльов, якого пов'язують із близьким оточенням начальника охорони Володимира Путіна, почав нарощувати присутність на паливному ринку, передають Патріоти України. Наприкінці серпня компанія ...
Президент США Дональд Трамп може розглядати тристоронню зустріч із президентами України та Росії Володимиром Зеленським і Володимиром Путіним як можливість продемонструвати, що саме він здатен завершити російсько-українську війну. Напередодні виборів д...
