Натякнув на перемогу "ворога" скандального прем'єра: Туск витончено потролив Орбана в мережі X

Дональд Туск опублікував у соцмережі X короткий, але змістовний допис, який миттєво став вірусним. Цей допис адресований звернувся безпосередньо угорського лідеру Віктору Орбану. Про це повідомляють Патріоти України з посиланням на повідомлення Дональда Туска в мережі Х.

Дональд Туск поставив риторичне запитання: «Is Hungarian spring really „MAGYAR tavasz” in your language, dear @PM_ViktorOrban?», що в перекладі означає «Чи справді угорська весна звучить вашою мовою як „MAGYAR tavasz“, дорогий Вікторе Орбане?». Допис завершувався смайликом.

У чому тут «підкол»? Magyar з угорської перекладається як «угорець», tavasz – перекладається як «весна».Туск навмисно використав ці угорські слова, щоб потролити Орбана через появу його нового головного конкурента – Петера Мадяра (Péter Magyar).

Тож фразу можна прочитати і як «Угорська весна», і як «Весна Мадяра» (політика, який почав розвалювати рейтинг Орбана зсередини). А термін «Весна» означає демократичне пробудження та повалення автократичних режимів (як «Арабська весна» або «Празька весна»).