Використовують Google Translate. Західне озброєння прибуває в Україну швидше, ніж його встигають опановувати, - The New York Times

середа, 8 червень 2022, 15:22

Західні країни передають в Україну сучасне озброєння, але українські військові не завжди встигають швидко навчитися ним користуватися. Про це пише The New York Times, передають Патріоти України

Видання розповідає історію сержанта Дмитра Писанки та його бригади. Понад місяць тому командири його артилерійської частини придбали новий інструмент: високотехнологічний лазерний далекомір західного виробництва для допомоги у наведенні на ціль, але ніхто не знає, як ним користуватися.

"Це все одно, що отримати iPhone 13 і мати можливість тільки дзвонити по телефону", — сказав Писанка. За його словами, він намагався навчитися користуватися далекоміром JIM LR, читаючи інструкцію англійською мовою та використовуючи Google Translate.

Видання пише, що прикордонник Андрій Микита перед війною пройшов невеликий курс використання NLAW. Тепер він регулярно їздить передовою, і навчає інших військових користуватися цією зброєю.

За його словами, у багатьох випадках українські солдати вчилися користуватися деякими видами озброєння, зокрема NLAW, самостійно, використовуючи онлайн-відео та практикуючись. "Але є види зброї, які не можна освоїти на інтуїтивному рівні: зенітні ракети, артилерія і деяке спорядження. Тому нам потрібні формальні курси", — сказав сержант.

Європа не встигає за потребами України: На запуск оборонних програм ЄС можуть піти 5–10 років

вівторок, 8 вересень 2026, 14:44

Європейська оборонна промисловість поки що не встигає за потребами України та новими вимогами безпеки, які виникли після початку повномасштабної війни Росії. Для повноцінного запуску та реалізації масштабних оборонних програм Європейському Союзу можуть...

У РФ Імпортозаміщення провалюється? У РФ не вистачає грошей на заміну іноземних двигунів SSJ-100

вівторок, 8 вересень 2026, 14:16

Російські авіакомпанії можуть зіткнутися з поступовим скороченням парку літаків SSJ-100, якщо держава не профінансує програму заміни іноземних двигунів на російські. Про це заявив генеральний директор «Аерофлоту» Сергій Александровський, передають Патр...