Приєднуйтесь
Приєднуйтесь
Український співак Павло Зібров випустив україномовну версію однієї зі своїх найвідоміших пісень Женщина любимая. Відео опубліковане на YouTube.
Пісня отримала назву Жінка, що кохаю я.
Переклад зробив її автор Микола Щур. Режисером кліпу стала донька артиста Діана.
Зібров каже, що ця пісня є особливою для нього, адже вона присвячена дружині Павла Зіброва і написана на знак появи на світ його доньки Діана.
"Одного дня мені передзвонив Микола Щур, автор оригінального тексту. Каже, Павло, бачу ти все шукаєш, хто б тобі зміг перекласти пісню "Женщина любимая", навіщо шукати, в мене вже є варіант. І це було попадання в десятку. Так як автор оригінального тексту цю пісню не може відчути ніхто, тому я був неймовірно щасливий, що пісня отримала друге дихання в авторському україномовному перекладі Миколи Щура. Тепер вона називається "Жінка, що кохаю я", - зазначив Зібров.
"Женщина любимая" вперше прозвучала у 1997 році.
У середині 1970-х років на Львівському мотозаводі працювали над доволі амбітним проєктом компактного мікромотоцикла, який за характеристиками міг би конкурувати із зарубіжними моделями. Йдеться про експериментальну розробку ВНДІ-2.604 «Львенок 50», ств...
На одному з віддалених островів Нової Зеландії тисячі людей з усього світу спостерігають у прямому ефірі за життям рідкісного папуги какапо. Онлайн-трансляцію з гнізда птаха організував Департамент охорони природи Нової Зеландії, передають Патріоти Укр...
