Український співак Павло Зібров випустив україномовну версію однієї зі своїх найвідоміших пісень Женщина любимая. Відео опубліковане на YouTube.
Пісня отримала назву Жінка, що кохаю я.
Переклад зробив її автор Микола Щур. Режисером кліпу стала донька артиста Діана.
Зібров каже, що ця пісня є особливою для нього, адже вона присвячена дружині Павла Зіброва і написана на знак появи на світ його доньки Діана.
"Одного дня мені передзвонив Микола Щур, автор оригінального тексту. Каже, Павло, бачу ти все шукаєш, хто б тобі зміг перекласти пісню "Женщина любимая", навіщо шукати, в мене вже є варіант. І це було попадання в десятку. Так як автор оригінального тексту цю пісню не може відчути ніхто, тому я був неймовірно щасливий, що пісня отримала друге дихання в авторському україномовному перекладі Миколи Щура. Тепер вона називається "Жінка, що кохаю я", - зазначив Зібров.
"Женщина любимая" вперше прозвучала у 1997 році.
Бажання швидше виїхати зі двору змушує водіїв активно прискорюватися одразу після запуску холодного двигуна, передають Патріоти України. Густа густа холодна олива не встигає швидко прокачатися по тонких каналах до підшипників турбіни, яка обертається з...
В окупованому Криму за поточний рік зріс попит на антидепресанти та заспокійливі медпрепарати. Лише у першому півріччі 2026 року в аптеках півострова реалізували близько 113,2 тис. упаковок антидепресантів на 94,2 млн. руб. Тобто, у грошовому вираженні...
