Приєднуйтесь
Приєднуйтесь
Український співак Павло Зібров випустив україномовну версію однієї зі своїх найвідоміших пісень Женщина любимая. Відео опубліковане на YouTube.
Пісня отримала назву Жінка, що кохаю я.
Переклад зробив її автор Микола Щур. Режисером кліпу стала донька артиста Діана.
Зібров каже, що ця пісня є особливою для нього, адже вона присвячена дружині Павла Зіброва і написана на знак появи на світ його доньки Діана.
"Одного дня мені передзвонив Микола Щур, автор оригінального тексту. Каже, Павло, бачу ти все шукаєш, хто б тобі зміг перекласти пісню "Женщина любимая", навіщо шукати, в мене вже є варіант. І це було попадання в десятку. Так як автор оригінального тексту цю пісню не може відчути ніхто, тому я був неймовірно щасливий, що пісня отримала друге дихання в авторському україномовному перекладі Миколи Щура. Тепер вона називається "Жінка, що кохаю я", - зазначив Зібров.
"Женщина любимая" вперше прозвучала у 1997 році.
У Німеччині археологи виявили масштабний штучний канал римської доби, який був прихований під орними землями регіону Гессіше-Рід. Аномалію під ґрунтом зафіксували як довгу пряму лінію, що простягалася на сотні метрів. Дослідження підтвердило: це не при...
Вчені простежили еволюцію "вудки" у риб-вудильників (anglerfish) і з'ясували, що їхній знаменитий світловий придаток пройшов кілька етапів еволюції протягом десятків мільйонів років. Згідно із дослідженням, опублікованим у науковій роботі та описаним T...
