Приєднуйтесь
Приєднуйтесь
Український співак Павло Зібров випустив україномовну версію однієї зі своїх найвідоміших пісень Женщина любимая. Відео опубліковане на YouTube.
Пісня отримала назву Жінка, що кохаю я.
Переклад зробив її автор Микола Щур. Режисером кліпу стала донька артиста Діана.
Зібров каже, що ця пісня є особливою для нього, адже вона присвячена дружині Павла Зіброва і написана на знак появи на світ його доньки Діана.
"Одного дня мені передзвонив Микола Щур, автор оригінального тексту. Каже, Павло, бачу ти все шукаєш, хто б тобі зміг перекласти пісню "Женщина любимая", навіщо шукати, в мене вже є варіант. І це було попадання в десятку. Так як автор оригінального тексту цю пісню не може відчути ніхто, тому я був неймовірно щасливий, що пісня отримала друге дихання в авторському україномовному перекладі Миколи Щура. Тепер вона називається "Жінка, що кохаю я", - зазначив Зібров.
"Женщина любимая" вперше прозвучала у 1997 році.
Електродвигуни давно стали невидимим фундаментом сучасного світу. Вони працюють у побутовій техніці, транспорті, роботах і навіть у медичному обладнанні. Зазвичай принцип їхньої роботи майже незмінний: мідні котушки та магніти створюють електромагнітне...
Людям властиво захоплюватися блискучими речами — від коштовного каміння до ювелірних прикрас. Але, схоже, ця любов може мати глибші еволюційні корені. Нещодавній експеримент показав: шимпанзе також не залишаються байдужими до блиску кристалів, передают...
