Український співак Павло Зібров випустив україномовну версію однієї зі своїх найвідоміших пісень Женщина любимая. Відео опубліковане на YouTube.
Пісня отримала назву Жінка, що кохаю я.
Переклад зробив її автор Микола Щур. Режисером кліпу стала донька артиста Діана.
Зібров каже, що ця пісня є особливою для нього, адже вона присвячена дружині Павла Зіброва і написана на знак появи на світ його доньки Діана.
"Одного дня мені передзвонив Микола Щур, автор оригінального тексту. Каже, Павло, бачу ти все шукаєш, хто б тобі зміг перекласти пісню "Женщина любимая", навіщо шукати, в мене вже є варіант. І це було попадання в десятку. Так як автор оригінального тексту цю пісню не може відчути ніхто, тому я був неймовірно щасливий, що пісня отримала друге дихання в авторському україномовному перекладі Миколи Щура. Тепер вона називається "Жінка, що кохаю я", - зазначив Зібров.
"Женщина любимая" вперше прозвучала у 1997 році.
У США сталася незвичайна спроба пограбування банку, головним «учасником» якої мимоволі стало маленьке кошеня, передають Патріоти України. За даними американських ЗМІ, чоловік зайшов до відділення банку з кошеням, яке перед цим забрав із полиці для адоп...
Правила використання покажчиків повороту на кільці викликають чимало дискусій. Насправді ПДР чітко визначають, коли сигнал обов'язковий, а коли - ні, передають Патріоти України. Згідно з пунктом 9.2 ПДР, водій зобов'язаний подавати сигнали світловими п...
