Український співак Павло Зібров випустив україномовну версію однієї зі своїх найвідоміших пісень Женщина любимая. Відео опубліковане на YouTube.
Пісня отримала назву Жінка, що кохаю я.
Переклад зробив її автор Микола Щур. Режисером кліпу стала донька артиста Діана.
Зібров каже, що ця пісня є особливою для нього, адже вона присвячена дружині Павла Зіброва і написана на знак появи на світ його доньки Діана.
"Одного дня мені передзвонив Микола Щур, автор оригінального тексту. Каже, Павло, бачу ти все шукаєш, хто б тобі зміг перекласти пісню "Женщина любимая", навіщо шукати, в мене вже є варіант. І це було попадання в десятку. Так як автор оригінального тексту цю пісню не може відчути ніхто, тому я був неймовірно щасливий, що пісня отримала друге дихання в авторському україномовному перекладі Миколи Щура. Тепер вона називається "Жінка, що кохаю я", - зазначив Зібров.
"Женщина любимая" вперше прозвучала у 1997 році.
Російська влада в окупованому Севастополі планує віддати під забудову територію в Карантинній бухті, яка повністю або частково розташована в межах кількох об’єктів археологічної спадщини, передають Патріоти України. Про це свідчить акт державної істори...
Тварини могли з’явитися на Землі значно раніше, ніж вважалося. Нове дослідження припускає, що їхня еволюційна історія могла розпочатися 800–700 мільйонів років тому — приблизно на 200 млн років раніше за попередні оцінки, передають Патріоти України. На...
