
Український співак Павло Зібров випустив україномовну версію однієї зі своїх найвідоміших пісень Женщина любимая. Відео опубліковане на YouTube.
Пісня отримала назву Жінка, що кохаю я.
Переклад зробив її автор Микола Щур. Режисером кліпу стала донька артиста Діана.
Зібров каже, що ця пісня є особливою для нього, адже вона присвячена дружині Павла Зіброва і написана на знак появи на світ його доньки Діана.
"Одного дня мені передзвонив Микола Щур, автор оригінального тексту. Каже, Павло, бачу ти все шукаєш, хто б тобі зміг перекласти пісню "Женщина любимая", навіщо шукати, в мене вже є варіант. І це було попадання в десятку. Так як автор оригінального тексту цю пісню не може відчути ніхто, тому я був неймовірно щасливий, що пісня отримала друге дихання в авторському україномовному перекладі Миколи Щура. Тепер вона називається "Жінка, що кохаю я", - зазначив Зібров.
"Женщина любимая" вперше прозвучала у 1997 році.
Сьогодні, 19 листопада, голлівудська акторка та кінопродюсерка Мег Раян відзначає 65-річчя. Вона здобула світову популярність завдяки ролям у культових романтичних комедіях «Коли Гаррі зустрів Саллі», «Несплячі в Сіетлі» та «Вам лист», ставши однією з ...
Другий апеляційний адміністративний суд став на бік військовозобов’язаного, якого територіальний центр комплектування та соціальної підтримки оголосив у розшук. Під час розгляду справи з’ясувалося, що повістка, на підставі якої ухвалили таке рішення, б...