Український співак Павло Зібров випустив україномовну версію однієї зі своїх найвідоміших пісень Женщина любимая. Відео опубліковане на YouTube.
Пісня отримала назву Жінка, що кохаю я.
Переклад зробив її автор Микола Щур. Режисером кліпу стала донька артиста Діана.
Зібров каже, що ця пісня є особливою для нього, адже вона присвячена дружині Павла Зіброва і написана на знак появи на світ його доньки Діана.
"Одного дня мені передзвонив Микола Щур, автор оригінального тексту. Каже, Павло, бачу ти все шукаєш, хто б тобі зміг перекласти пісню "Женщина любимая", навіщо шукати, в мене вже є варіант. І це було попадання в десятку. Так як автор оригінального тексту цю пісню не може відчути ніхто, тому я був неймовірно щасливий, що пісня отримала друге дихання в авторському україномовному перекладі Миколи Щура. Тепер вона називається "Жінка, що кохаю я", - зазначив Зібров.
"Женщина любимая" вперше прозвучала у 1997 році.
У вересні 2026 року українці придбали 21,5 тисячі вживаних легкових автомобілів, ввезених з-за кордону. Середній вік машин становив 8,7 року. Найбільшим попитом користувався Volkswagen Golf — протягом місяця зареєстрували 954 таких автомобілі. Про це п...
Американка Маргарет Кемерон відсвяткувала 100-річчя та поділилася своїми життєвими принципами. Серед головних джерел радості вона називає міцну родину, щастя, танці та звичку щоранку їсти кашу. Про історію довгожительки пише британське видання Mirror, ...
