Приєднуйтесь
Приєднуйтесь
Український співак Павло Зібров випустив україномовну версію однієї зі своїх найвідоміших пісень Женщина любимая. Відео опубліковане на YouTube.
Пісня отримала назву Жінка, що кохаю я.
Переклад зробив її автор Микола Щур. Режисером кліпу стала донька артиста Діана.
Зібров каже, що ця пісня є особливою для нього, адже вона присвячена дружині Павла Зіброва і написана на знак появи на світ його доньки Діана.
"Одного дня мені передзвонив Микола Щур, автор оригінального тексту. Каже, Павло, бачу ти все шукаєш, хто б тобі зміг перекласти пісню "Женщина любимая", навіщо шукати, в мене вже є варіант. І це було попадання в десятку. Так як автор оригінального тексту цю пісню не може відчути ніхто, тому я був неймовірно щасливий, що пісня отримала друге дихання в авторському україномовному перекладі Миколи Щура. Тепер вона називається "Жінка, що кохаю я", - зазначив Зібров.
"Женщина любимая" вперше прозвучала у 1997 році.
У Кривому Розі місцева кішка Соня вже понад два роки живе в одному з місцевих супермаркетів. Наразі чотирилапа пухнаста має незвичну посаду "представниці м'яких лапок" і стала знаменитістю серед криворіжців. Персонал жартома називає пухнасту улюбленицю...
В Україні особам з інвалідністю держава надає різноманітну допомогу, що включає пільги, компенсацію вартості ліків та державні виплати. Зазвичай таким людям призначається пенсія по інвалідності, для отримання якої необхідно мати певний страховий стаж, ...
