
Український співак Павло Зібров випустив україномовну версію однієї зі своїх найвідоміших пісень Женщина любимая. Відео опубліковане на YouTube.
Пісня отримала назву Жінка, що кохаю я.
Переклад зробив її автор Микола Щур. Режисером кліпу стала донька артиста Діана.
Зібров каже, що ця пісня є особливою для нього, адже вона присвячена дружині Павла Зіброва і написана на знак появи на світ його доньки Діана.
"Одного дня мені передзвонив Микола Щур, автор оригінального тексту. Каже, Павло, бачу ти все шукаєш, хто б тобі зміг перекласти пісню "Женщина любимая", навіщо шукати, в мене вже є варіант. І це було попадання в десятку. Так як автор оригінального тексту цю пісню не може відчути ніхто, тому я був неймовірно щасливий, що пісня отримала друге дихання в авторському україномовному перекладі Миколи Щура. Тепер вона називається "Жінка, що кохаю я", - зазначив Зібров.
"Женщина любимая" вперше прозвучала у 1997 році.
Українського блогера та підприємця Олександра Слобоженка затримали в Італії. 28-річного чоловіка, якого розшукували за підозрою у тяжких економічних і фінансових злочинах, виявили в одному з готелів міста Річчоне, передають Патріоти України з посилання...
Блукаючи між панельними будинками періоду пізнього СРСР, часом можна побачити на фасаді величезні цифри. Номери на окремих будівлях настільки великі, що займають кілька поверхів і помітні здалеку, передають Патріоти України. І таке "прикрашання" фасаді...