Український співак Павло Зібров випустив україномовну версію однієї зі своїх найвідоміших пісень Женщина любимая. Відео опубліковане на YouTube.
Пісня отримала назву Жінка, що кохаю я.
Переклад зробив її автор Микола Щур. Режисером кліпу стала донька артиста Діана.
Зібров каже, що ця пісня є особливою для нього, адже вона присвячена дружині Павла Зіброва і написана на знак появи на світ його доньки Діана.
"Одного дня мені передзвонив Микола Щур, автор оригінального тексту. Каже, Павло, бачу ти все шукаєш, хто б тобі зміг перекласти пісню "Женщина любимая", навіщо шукати, в мене вже є варіант. І це було попадання в десятку. Так як автор оригінального тексту цю пісню не може відчути ніхто, тому я був неймовірно щасливий, що пісня отримала друге дихання в авторському україномовному перекладі Миколи Щура. Тепер вона називається "Жінка, що кохаю я", - зазначив Зібров.
"Женщина любимая" вперше прозвучала у 1997 році.
Мало хто знає, у чому Україна посідає перше місце у світі, але це є справжнім приводом для гордості . Україна посідає провідне місце у світі за експортом соняшникової олії. Країна має сприятливі умови для вирощування соняшнику, а також потужну систему...
10 жовтня на 75-му році життя померла Заслужена артистка України Наталія Перчевська . Сумну новину повідомили представники Національного академічного драматичного театру імені Івана Франка на Facebook-сторінці. Офіційна причина смерті поки невідома, пе...
