Український співак Павло Зібров випустив україномовну версію однієї зі своїх найвідоміших пісень Женщина любимая. Відео опубліковане на YouTube.
Пісня отримала назву Жінка, що кохаю я.
Переклад зробив її автор Микола Щур. Режисером кліпу стала донька артиста Діана.
Зібров каже, що ця пісня є особливою для нього, адже вона присвячена дружині Павла Зіброва і написана на знак появи на світ його доньки Діана.
"Одного дня мені передзвонив Микола Щур, автор оригінального тексту. Каже, Павло, бачу ти все шукаєш, хто б тобі зміг перекласти пісню "Женщина любимая", навіщо шукати, в мене вже є варіант. І це було попадання в десятку. Так як автор оригінального тексту цю пісню не може відчути ніхто, тому я був неймовірно щасливий, що пісня отримала друге дихання в авторському україномовному перекладі Миколи Щура. Тепер вона називається "Жінка, що кохаю я", - зазначив Зібров.
"Женщина любимая" вперше прозвучала у 1997 році.
Нещодавно співробітники Служби рибних ресурсів та дикої природи США виловили в гавані Осуїго, озеро Онтарі, неймовірно рідкісного жовтого миня (Lota lota, він же налим,- ред.) — вид настільки рідкісний, що дослідники прозвали його "жовтим дивом", пере...
Українська фрідайверка Катерина Садурська встановила історичний світовий рекорд, підкоривши глибину 90 метрів без ластів та будь-якого додаткового спорядження. Усе занурення спортсменка виконала на одному вдиху. Рекордне досягнення українка продемонстр...
