Український співак Павло Зібров випустив україномовну версію однієї зі своїх найвідоміших пісень Женщина любимая. Відео опубліковане на YouTube.
Пісня отримала назву Жінка, що кохаю я.
Переклад зробив її автор Микола Щур. Режисером кліпу стала донька артиста Діана.
Зібров каже, що ця пісня є особливою для нього, адже вона присвячена дружині Павла Зіброва і написана на знак появи на світ його доньки Діана.
"Одного дня мені передзвонив Микола Щур, автор оригінального тексту. Каже, Павло, бачу ти все шукаєш, хто б тобі зміг перекласти пісню "Женщина любимая", навіщо шукати, в мене вже є варіант. І це було попадання в десятку. Так як автор оригінального тексту цю пісню не може відчути ніхто, тому я був неймовірно щасливий, що пісня отримала друге дихання в авторському україномовному перекладі Миколи Щура. Тепер вона називається "Жінка, що кохаю я", - зазначив Зібров.
"Женщина любимая" вперше прозвучала у 1997 році.
Переговори про вступ України до Європейського Союзу передбачають виконання низки вимог у сфері цифрової безпеки. Одна з них стосується впровадження спеціальних стандартів кібербезпеки для мереж 5G. Однак їх виконання може стати серйозним фінансовим вик...
Львівські лікарі прооперували 33-річного ув’язненого, у якого діагностували рідкісне захворювання — хворобу Маделунга. Під час операції хірурги видалили з його шиї понад кілограм жирової тканини, передають Патріоти України. Перші ознаки захворювання чо...
