Український співак Павло Зібров випустив україномовну версію однієї зі своїх найвідоміших пісень Женщина любимая. Відео опубліковане на YouTube.
Пісня отримала назву Жінка, що кохаю я.
Переклад зробив її автор Микола Щур. Режисером кліпу стала донька артиста Діана.
Зібров каже, що ця пісня є особливою для нього, адже вона присвячена дружині Павла Зіброва і написана на знак появи на світ його доньки Діана.
"Одного дня мені передзвонив Микола Щур, автор оригінального тексту. Каже, Павло, бачу ти все шукаєш, хто б тобі зміг перекласти пісню "Женщина любимая", навіщо шукати, в мене вже є варіант. І це було попадання в десятку. Так як автор оригінального тексту цю пісню не може відчути ніхто, тому я був неймовірно щасливий, що пісня отримала друге дихання в авторському україномовному перекладі Миколи Щура. Тепер вона називається "Жінка, що кохаю я", - зазначив Зібров.
"Женщина любимая" вперше прозвучала у 1997 році.
В Україні у 2027 році планують збільшити як мінімальні, так і максимальні пенсійні виплати. Згідно з проєктом державного бюджету, максимальна пенсія може зрости з 25 950 до 28 780 грн. Таким чином, граничний розмір виплати збільшиться на 2830 грн, або...
Російські удари по енергетичній інфраструктурі вже призвели до перших відключень електроенергії в Україні. На цьому тлі мешканцям Києва радять заздалегідь підготуватися до можливих тривалих перебоїв із електрикою, теплом і водопостачанням, передають Па...
