Приєднуйтесь
Приєднуйтесь
Український співак Павло Зібров випустив україномовну версію однієї зі своїх найвідоміших пісень Женщина любимая. Відео опубліковане на YouTube.
Пісня отримала назву Жінка, що кохаю я.
Переклад зробив її автор Микола Щур. Режисером кліпу стала донька артиста Діана.
Зібров каже, що ця пісня є особливою для нього, адже вона присвячена дружині Павла Зіброва і написана на знак появи на світ його доньки Діана.
"Одного дня мені передзвонив Микола Щур, автор оригінального тексту. Каже, Павло, бачу ти все шукаєш, хто б тобі зміг перекласти пісню "Женщина любимая", навіщо шукати, в мене вже є варіант. І це було попадання в десятку. Так як автор оригінального тексту цю пісню не може відчути ніхто, тому я був неймовірно щасливий, що пісня отримала друге дихання в авторському україномовному перекладі Миколи Щура. Тепер вона називається "Жінка, що кохаю я", - зазначив Зібров.
"Женщина любимая" вперше прозвучала у 1997 році.
Паркування біля багатоквартирних будинків часто стає причиною конфліктів між сусідами. Для одних це питання комфорту та безпеки прибудинкової території, для інших — можливість залишити автомобіль поруч із домом без ризику отримати штраф або побачити ма...
Багато людей хоча б раз опинялися в дивній ситуації: телефон дзвонить із незнайомого номера, ви відповідаєте — а у слухавці лише тиша. Інколи після кількох секунд дзвінок просто обривається. Подібні виклики можуть викликати роздратування, особливо коли...
