Український співак Павло Зібров випустив україномовну версію однієї зі своїх найвідоміших пісень Женщина любимая. Відео опубліковане на YouTube.
Пісня отримала назву Жінка, що кохаю я.
Переклад зробив її автор Микола Щур. Режисером кліпу стала донька артиста Діана.
Зібров каже, що ця пісня є особливою для нього, адже вона присвячена дружині Павла Зіброва і написана на знак появи на світ його доньки Діана.
"Одного дня мені передзвонив Микола Щур, автор оригінального тексту. Каже, Павло, бачу ти все шукаєш, хто б тобі зміг перекласти пісню "Женщина любимая", навіщо шукати, в мене вже є варіант. І це було попадання в десятку. Так як автор оригінального тексту цю пісню не може відчути ніхто, тому я був неймовірно щасливий, що пісня отримала друге дихання в авторському україномовному перекладі Миколи Щура. Тепер вона називається "Жінка, що кохаю я", - зазначив Зібров.
"Женщина любимая" вперше прозвучала у 1997 році.
Короткострокова поїздка до Венеції може стати значно дорожчою. Міська влада розглядає можливість збільшити туристичний збір із нинішніх €5–10 до €30 із 2027 року. передають Патріоти України. У мерії вважають, що чинний розмір плати не надто впливає на ...
Учасники бойових дій та особи з інвалідністю внаслідок війни можуть отримати компенсацію вартості автоцивілки. Спочатку вони оформлюють поліс із передбаченою для них 50% знижкою, а решту сплаченої суми компенсує держава. Подати заяву на виплату можна о...
