Український співак Павло Зібров випустив україномовну версію однієї зі своїх найвідоміших пісень Женщина любимая. Відео опубліковане на YouTube.
Пісня отримала назву Жінка, що кохаю я.
Переклад зробив її автор Микола Щур. Режисером кліпу стала донька артиста Діана.
Зібров каже, що ця пісня є особливою для нього, адже вона присвячена дружині Павла Зіброва і написана на знак появи на світ його доньки Діана.
"Одного дня мені передзвонив Микола Щур, автор оригінального тексту. Каже, Павло, бачу ти все шукаєш, хто б тобі зміг перекласти пісню "Женщина любимая", навіщо шукати, в мене вже є варіант. І це було попадання в десятку. Так як автор оригінального тексту цю пісню не може відчути ніхто, тому я був неймовірно щасливий, що пісня отримала друге дихання в авторському україномовному перекладі Миколи Щура. Тепер вона називається "Жінка, що кохаю я", - зазначив Зібров.
"Женщина любимая" вперше прозвучала у 1997 році.
Чеський суд залишив у силі рішення влади про депортацію громадянки РФ, яка вийшла заміж за чеха по телефону і приїхала до нього, передають Патріоти України з посиланням на Novinky. . Весілля між жінкою з Інгушетії (Російська Федерація) та громадянином...
У Квінсленді, Австралія, стався дорожній конфлікт, який міг завершитися серйозною бійкою, але втручання 19-річного чемпіона з муай-тай Раяна Макдональда повністю змінило ситуацію. Інцидент потрапив на відеореєстратор. Водій автобуса підрізав автомобіль...
