Приєднуйтесь
Приєднуйтесь
Український співак Павло Зібров випустив україномовну версію однієї зі своїх найвідоміших пісень Женщина любимая. Відео опубліковане на YouTube.
Пісня отримала назву Жінка, що кохаю я.
Переклад зробив її автор Микола Щур. Режисером кліпу стала донька артиста Діана.
Зібров каже, що ця пісня є особливою для нього, адже вона присвячена дружині Павла Зіброва і написана на знак появи на світ його доньки Діана.
"Одного дня мені передзвонив Микола Щур, автор оригінального тексту. Каже, Павло, бачу ти все шукаєш, хто б тобі зміг перекласти пісню "Женщина любимая", навіщо шукати, в мене вже є варіант. І це було попадання в десятку. Так як автор оригінального тексту цю пісню не може відчути ніхто, тому я був неймовірно щасливий, що пісня отримала друге дихання в авторському україномовному перекладі Миколи Щура. Тепер вона називається "Жінка, що кохаю я", - зазначив Зібров.
"Женщина любимая" вперше прозвучала у 1997 році.
22-річна мінчанка Алія Коротка, яка у березні 2026 року посіла третє місце на першому в історії конкурсі краси "Міс БРІКС" у Казані, стала постійною супутницею Олександра Лукашенка на офіційних і неофіційних заходах. Це помітило білоруське опозиційне в...
Укргідрометцентр прогнозує заморозки 0-3° в ніч на вівторок, 21 квітня, у північних, Волинській, Рівненській, Хмельницькій, Вінницькій, Черкаській та Полтавській областях України в повітрі. У відповідних областях оголошено ІІ рівень небезпечності (пома...
