Український співак Павло Зібров випустив україномовну версію однієї зі своїх найвідоміших пісень Женщина любимая. Відео опубліковане на YouTube.
Пісня отримала назву Жінка, що кохаю я.
Переклад зробив її автор Микола Щур. Режисером кліпу стала донька артиста Діана.
Зібров каже, що ця пісня є особливою для нього, адже вона присвячена дружині Павла Зіброва і написана на знак появи на світ його доньки Діана.
"Одного дня мені передзвонив Микола Щур, автор оригінального тексту. Каже, Павло, бачу ти все шукаєш, хто б тобі зміг перекласти пісню "Женщина любимая", навіщо шукати, в мене вже є варіант. І це було попадання в десятку. Так як автор оригінального тексту цю пісню не може відчути ніхто, тому я був неймовірно щасливий, що пісня отримала друге дихання в авторському україномовному перекладі Миколи Щура. Тепер вона називається "Жінка, що кохаю я", - зазначив Зібров.
"Женщина любимая" вперше прозвучала у 1997 році.
В Україні вже восени можуть суттєво розширити бронювання працівників для фермерів, поріг для агропідприємств хочуть знизити з 1 тисячі до кількох сотень гектарів землі в обробітку. Нині близько 6,5 тисячі агропідприємств мають статус критично важливих ...
В Україні виникла серйозна проблема з індексацією пенсій для людей, які вийшли на заслужений відпочинок відносно недавно. Замість повноцінного підвищення виплат їм протягом перших років призначали невеликі фіксовані доплати — приблизно 100–135 гривень ...
