Український співак Павло Зібров випустив україномовну версію однієї зі своїх найвідоміших пісень Женщина любимая. Відео опубліковане на YouTube.
Пісня отримала назву Жінка, що кохаю я.
Переклад зробив її автор Микола Щур. Режисером кліпу стала донька артиста Діана.
Зібров каже, що ця пісня є особливою для нього, адже вона присвячена дружині Павла Зіброва і написана на знак появи на світ його доньки Діана.
"Одного дня мені передзвонив Микола Щур, автор оригінального тексту. Каже, Павло, бачу ти все шукаєш, хто б тобі зміг перекласти пісню "Женщина любимая", навіщо шукати, в мене вже є варіант. І це було попадання в десятку. Так як автор оригінального тексту цю пісню не може відчути ніхто, тому я був неймовірно щасливий, що пісня отримала друге дихання в авторському україномовному перекладі Миколи Щура. Тепер вона називається "Жінка, що кохаю я", - зазначив Зібров.
"Женщина любимая" вперше прозвучала у 1997 році.
У Китаї намагалися приховати смерть шестирічної дівчинки з нелетальною недугою, на якій випробовували експериментальну генну терапію. Батьки дитини вклали у дослідження 800 тисяч доларів, але їм належним чином не повідомили про ризики, передають Патріо...
З серпня 2026 року для частини нових і "сплячих" ФОПів (фізичні особи-підприємці) банки почнуть застосовувати ризик-орієнтовані ліміти на перекази, водночас усі підприємці мають не пропустити подання звітності за II квартал до 10 серпня. Також із 3 сер...
