Приєднуйтесь
Приєднуйтесь
Український співак Павло Зібров випустив україномовну версію однієї зі своїх найвідоміших пісень Женщина любимая. Відео опубліковане на YouTube.
Пісня отримала назву Жінка, що кохаю я.
Переклад зробив її автор Микола Щур. Режисером кліпу стала донька артиста Діана.
Зібров каже, що ця пісня є особливою для нього, адже вона присвячена дружині Павла Зіброва і написана на знак появи на світ його доньки Діана.
"Одного дня мені передзвонив Микола Щур, автор оригінального тексту. Каже, Павло, бачу ти все шукаєш, хто б тобі зміг перекласти пісню "Женщина любимая", навіщо шукати, в мене вже є варіант. І це було попадання в десятку. Так як автор оригінального тексту цю пісню не може відчути ніхто, тому я був неймовірно щасливий, що пісня отримала друге дихання в авторському україномовному перекладі Миколи Щура. Тепер вона називається "Жінка, що кохаю я", - зазначив Зібров.
"Женщина любимая" вперше прозвучала у 1997 році.
12-річний Тимур Прохира з Тернополя піднявся на всі шість двотисячників Українських Карпат і став наймолодшим українцем з таким досягненням, передають Патріоти України з посиланням на місцеве видання «Експрес». . Тимур здолав Говерлу, Бребенескул, Піп...
Стрілянина в Києві, під час якої загинули двоє чоловіків-іноземців, виникла через розподіл грошей від квартирних крадіжок. Зловмисники обкрадали оселі українців під час вимкнень світла. Про це заявив заступник голови Національної поліції України Андрій...
