Як СРСР реалізував міф про "один народ": Соковиті українські слова, які викинули зі словників, щоб наблизити нашу мову до "язика"

середа, 31 травень 2023, 4:20
Мовознавець закликає українців повернути у вжиток ці слова

Радянська влада всіляко намагалась підтримувати царський міф про те, що ми з росіянами «один народ». Аби надати більшої правдоподібності цьому твердженню, у 1930-х роках активно редагували наші словники й вилучали українські слова, які дуже відрізнялись від російських і показували самобутність нашої мови.

Про це розповів філолог Андрій Шимановський на своїй сторінці в Instagram.

Радянська влада активно редагувала українські словники, вилучала слова, які є унікальними та замінювала їх на нові - максимально наближені до російської, аби ніхто не запідозрив, що ми не «браття».

Які слова вилучили:

кип'яч - замінили на кип'яток, на кшталт російського слова

сновида - лунатик

виляск - хлопок

чепурун - стиляга

навантага - нагрузка

дармовис - брелок

руйновище - розвалюха

дрібняки - дрібні гроши

ляпавиця, сльота, хляпавка - слякоть

безрух - застій

закутень - глухе місце

Хлопці налагодили вигідний бізнес без усіляких "зайвих паперців": Групі лісорубів загрожує до семи років ув'язнення

четвер, 19 листопад 2026, 19:40

На Житомирщині викрили вирубку понад 1,2 тисячі дерев різних порід. Незаконно добуту деревину фігуранти перевозили та продавали місцевим жителям. Про це поінформувала пресслужба Нацполіції у четвер, 19 листопада, зазначають Патріоти України. З’ясувалос...

Путін вдарив по перлині російського мистецтва та сакральної спадщини: Внаслідок ракетного удару у Києві постраждав знаменитий Володимирський собор, зведений до 900-ліття Хрещення Русі

четвер, 19 листопад 2026, 19:13

Російська атака на Київ призвела до пошкоджень у самому центрі столиці. Зокрема, постраждало скління Володимирського собору та будівлі посольства Австрії. Про наслідки ударів повідомили мер Києва Віталій Кличко та міністр закордонних справ України Андр...