Радянська влада свого часу вилучала з українських словників окремі слова, які вважала "небажаними" або ідеологічно неприйнятними. Багато з них були пов’язані з історичною пам’яттю, релігією чи національною самобутністю.
Сьогодні ці мовні заборони розглядають як частину політики контролю над українською мовою та культурою. Детальніше про це розповідає OBOZ.UA.
У радянський період українські словники зазнавали активного редагування, адже з них вилучали питомі слова та замінювали їх лексемами, наближеними до російської мови. Такі зміни поступово витісняли частину унікальної української лексики з ужитку та нормативних видань.
Низку таких слів навів філолог Андрій Шимановський на своїй сторінці в Instagram.
За його словами, у словниках відбулися такі заміни:
Як зазначив Шимановський, події визвольних змагань 1917–1921 років засвідчили, що спроби царизму знищити українську ідентичність і асимілювати народ у російське середовище зазнали невдачі. Українці довели здатність відстоювати свої національні права, зокрема у сфері мови та культури.
За наведеними даними, у 1917 році на українських землях, що перебували у складі Російської держави, вийшло 747 україномовних видань проти 452 російськомовних, а вже у 1918-му в УНР та Українській державі – 1084 україномовні видання проти 386 російськомовних.
Філолог також підкреслив, що збереження української державності могло б забезпечити подальший розвиток українізації та поступове подолання наслідків тривалої русифікації, аби не поразка українців у визвольних змаганнях.
"Визвольні змагання 1917–1921 років закінчилися поразкою. Українські землі опинилися в складі різних держав. На більшості з них (Лівобережжі, Наддніпрянщині, Півдні, Поділлі, Східній Волині) встановилася радянська влада, яка спочатку продовжила стару царську політику русифікації. Показово, що в 1922 році в радянській Україні українською мовою було надруковано лише 186 видань, у той час російською – 491", – зазначив він.
Шимановський нагадав, що в Кодексі законів про народну освіту УСРР, ухваленому 1922 року, українська мова визначалася як "мова більшості населення України, особливо на селі", тоді як російська – як "мова більшості населення в містах і загальносоюзна мова".
В Україні обговорюють можливість запровадження додаткових обмежень для громадян, які порушують вимоги військового законодавства. Серед можливих заходів — блокування банківських рахунків, обмеження користування водійськими правами та доступу до окремих ...
В Україні почастішали випадки шахрайства під час продажу автомобілів через інтернет, тому покупцям радять ніколи не переказувати передоплату без особистого огляду машини та перевірки документів. Якщо продавець пропонує підозріло низьку ціну, відмовляєт...
