Легендарний британський актор випустив свій фільм про поїздку до України з українськими субтитрами (відео)

Через майже чотири місяці після прем'єри англомовної версії Стівен Фрай випустив свій фільм про поїздку до України з українськими субтитрами. Тепер його зможуть подивитися ті, хто не володіє англійською мовою, передають Патріоти України.

Легендарний британський актор, комік, письменник і активіст Стівен Фрай опублікував версію свого фільм Стівен Фрай їде до України з українськими субтитрами. Відповідне відео з’явилося на його каналі в YouTube Planet Fry. Тепер стрічку можуть подивитися ті українці, які не володіють англійською мовою. Про це повідомив у себе в Facebook локальний продюсер фільму, нейрохірург медичної мережі Добробут Андрій Мизак. Він також розповів про свою спонтанну участь у створенні фільму.

«Все почалось з прохання старого приятеля — англійського режисера Джей Пі Девідсона відвідати лікарню, де я працюю, аби побачити українських лікарів та пацієнтів в умовах війни. Джей Пі - давній друг відомого британського актора Стівена Фрая, якого запросили бути ведучим на організованому українською владою заході у Києві. Він і запропонував режисеру поїхати в Україну разом. Спонтанна ідея — серія зустрічей і розмов Стівена з українцями та українками, втілилась у щемке докʼюментарі про надзвичайних людей», — нагадав про історію фільму Андрій Мизак.

Також він нагадав, як після повернення до Великої Британії, Стівен Фрай став пристрасним адвокатом України. «Коли фільм вже було змонтовано, Джей Пі із сумом повідомив мене, що жоден з британських національних телеканалів не палає бажанням його закупити. Пояснення до болю просте — війна в Україні вже приїлася, конфлікт у Газі більш цікавий і взагалі, телевізійний глядач воліє більше розважатись, а не дивитись чужий далекий біль. Не будемо суворо судити британського телеглядача, бо самі чудово знаємо, якого лиха може наробити телевізор. Тому для того, аби фільм побачили в цілому світі, Стівен створив власний канал Planet Fry на YouTube. А тепер з поваги до нас Стівен Фрай виклав фільм з українськими субтитрами», — написав Мизак.

Стівен Фрай побував в Україні на початку вересня 2023 року. Його запросила Олена Зеленська бути модератором Третього саміту перших леді і джентльменів. Тоді ж британський комік зібрав купу вражень, якими ділиться у фільмі: безпосередньо участь у Саміті, ніч у бомбосховищі, зустріч із президентом Зеленським у його офісі, візит до бару Бармендиктат, спілкування з художником Нікітою Тітовим і українським танцівником і захисником України Назаром Грабаром, чий брат Ілля загинув на фронті тощо.