Перекладач Вікторія Розумна вступила в Тартуський університет і вже 5 років живе в Естонії, передають Патріоти України з посиланням на Обозреватель.
"Першу освіту здобула в Київському політехнічному університеті. Пропрацювавши рік на будівельній фірмі, захотіла навчатись далі. Хотілось перекладати тексти. Подала документи весною у 2016 році. Отримала візу і в серпні переїхала в Тарту", - розповідає Вікторія.
"Тарту – студентське містечко. Люди приїжджають сюди вчитися з усього світу, тому англійську знають практично всі.
Завдяки освіті в КПІ вступити сюди було легко. Написала мотиваційний лист і філософське есе. Потім пройшла співбесіду з викладачами по Skype.
У мене є стипендія, яка покриває навчання. Інакше знання обійшлися б мені в 1760 євро в семестр.
Навчання тут відрізняється від українських вузів. Кожен студент самостійно планує свій розклад, регулює навантаження. Можна записуватися на курси не за фахом. Тут є навіть курси риболовлі.
В Естонії не втомлююся від того, що потрібно висидіти чотири, а то й усі п'ять пар в університеті задаючись питанням: "А навіщо у нас в програмі цей предмет?". Втомлююся саме від великого обсягу матеріалів і завдань. Але навантаження – це мій вибір. Більше того, встигаю працювати і займатися творчістю.
Найвигідніший варіант житла – гуртожиток. Він розташований недалеко від центру, з прекрасним ремонтом: затишні кімнати, чисті пральні. Можна жити самому або вдвох. Ціни – від 80 євро разом з комуналкою.
Ціна оренди квартири – від 250 євро. У центрі – не менше 300 євро. Комуналка в зимові місяці обійдеться десь в 100 євро.
В місяць витрачаю близько 100 євро. 300-400 євро знадобиться тим, хто не любить собі ні в чому відмовляти.
В Естонії багато українських товарів. І найголовніше – є гречка. Це в європейських країнах рідкість. Батон коштує 1 євро, літр молока – 0,50 євро. Вечеря в ресторані обійдеться в середньому в 15-30 євро. У більш дорогих місцях – в 50 євро і більше. Ціни в кафе і ресторанах: в обідній час близько 2,5 євро за суп і до 5 євро за основне блюдо.
В університетських столових суп коштує 1,5-2,5 євро, основна страва-2,5-3,5 євро.
Естонці багато в чому схожі на українців: зовні суворі й зосереджені, але варто звернутися з питанням/проблемою, тобі вже з радістю беруться допомагати. Напевно, єдиним сюрпризом стала естонська погода. Ось тепер зрозуміла відомий жарт про "сонячний Таллін"! Погода змінюється кожні 15 хвилин: дощ, сонце, веселка (а краще дві), знову дощ і на десерт – густий туман. Тому любителям сонечка в Тарту буде перший час незатишно."
У віці 89 років пішов з життя колишній боксер у надважкій вазі Джордж Чувало, передають Патріоти України. Як повідомило BBC, ексспортсмен помер у суботу, 12 вересня, у день свого народження. Загалом на професійному рівні Чувало провів 93 поєдинки, у як...
Окремим українцям у 2026 році призупинили пенсійні виплати через непроходження необхідної ідентифікації та непідтвердження відсутності виплат від Росії. Якщо звернутися до Пенсійного фонду до 31 грудня 2026 року та виконати необхідні вимоги, пенсію маю...
