"Супротив грамматікі": Ціна "неправильної" української книжки в Російській імперії, - блогер

Видатному мореплавцю Юрію Лисянському довелося продати маєток батька та ще й додати грошей.

Юрій Лисянський. Ілюстрація: соцмережі.

"Довідався про таке й досі під враженням. Щоб видати своїм коштом книжку про навколосвітню подорож й альбом карт та ілюстрацій, Юрій Лисянський і його старший брат продали всі батьківські маєтності в Ніжині за 10 тис. рублів і доклали ще 2 тис. рублів "своїх", - пише Антон Санченко на своїй сторінці у соцмережі "Фейсбук", передають Патріоти України, та продовжує:

"Наклад був не меншим від тисячі примірників: два томи путівних нотаток і великий альбом з ілюстраціями й мапами. У Росії продали 200 примірників, що свідчить про відсутність зацікавлення публіки. Англійське видання, яке продавалося в Лондоні, автопереклад Лисянського, розійшлося за два тижні.

Таким чином один комплект коштував 12 рублів у 1820-х роках. Не знаю, з чим порівняти. Рубль, здається, ще був золотий.

Це щоб ви уявляли, якою дорогою забаганкою раніше був самвидав. Російський флот в особі німця адмірала Чичагова відмовив у фінансуванні цього видання, бо воно написано "супротив россійскай грамматікі". Хоча Крузенштернові, який усю експедицію спілкувався з офіцерами німецькою і теж не мав російську за рідну, – профінансували. Юрій Федорович психанув і спустив на книговидання татків маєток у Ніжині".

Інформація, котра опублікована на цій сторінці не має стосунку до редакції порталу patrioty.org.ua, всі права та відповідальність стосуються фізичних та юридичних осіб, котрі її оприлюднили.

Народні прикмети на 31 жовтня: Особливий день для Києво-Печерської лаври. Що не можна робити в останній день жовтня, а що зробити варто

четвер, 30 жовтень 2025, 23:55

Православне свято 31 жовтня за новим церковним календарем (13 листопада за старим) - день пам'яті Никодима і Спиридона Печерських, які ввійшли в історію як проповідники християнства, а також святого Петра Багатостраждального, видатного українського дер...

Фронт за 27 км від Сум, до міста вже долітають КАБи, - політолог

четвер, 30 жовтень 2025, 22:30

Бойові дії йдуть в семи громадах Сумщини, ворог намагається закріпитися в Хотинській та Юнаківській громадах. Про це розповів політолог, експерт "Бюро аналізу політики" Віктор Бобиренко з м.Суми, передають Патріоти України. "Ворог продовжує окуповувати...