"Супротив грамматікі": Ціна "неправильної" української книжки в Російській імперії, - блогер

Видатному мореплавцю Юрію Лисянському довелося продати маєток батька та ще й додати грошей.

Юрій Лисянський. Ілюстрація: соцмережі.

"Довідався про таке й досі під враженням. Щоб видати своїм коштом книжку про навколосвітню подорож й альбом карт та ілюстрацій, Юрій Лисянський і його старший брат продали всі батьківські маєтності в Ніжині за 10 тис. рублів і доклали ще 2 тис. рублів "своїх", - пише Антон Санченко на своїй сторінці у соцмережі "Фейсбук", передають Патріоти України, та продовжує:

"Наклад був не меншим від тисячі примірників: два томи путівних нотаток і великий альбом з ілюстраціями й мапами. У Росії продали 200 примірників, що свідчить про відсутність зацікавлення публіки. Англійське видання, яке продавалося в Лондоні, автопереклад Лисянського, розійшлося за два тижні.

Таким чином один комплект коштував 12 рублів у 1820-х роках. Не знаю, з чим порівняти. Рубль, здається, ще був золотий.

Це щоб ви уявляли, якою дорогою забаганкою раніше був самвидав. Російський флот в особі німця адмірала Чичагова відмовив у фінансуванні цього видання, бо воно написано "супротив россійскай грамматікі". Хоча Крузенштернові, який усю експедицію спілкувався з офіцерами німецькою і теж не мав російську за рідну, – профінансували. Юрій Федорович психанув і спустив на книговидання татків маєток у Ніжині".

Інформація, котра опублікована на цій сторінці не має стосунку до редакції порталу patrioty.org.ua, всі права та відповідальність стосуються фізичних та юридичних осіб, котрі її оприлюднили.

Російське Надволжя знов у вогні: Добрі дрони атакували Саратов. Велика пожежа в районі місцевого НПЗ (відео)

неділя, 31 травень 2026, 7:27

На світанку неділі, 31 травня, безпілотники атакували російський Саратов, після чого у місті сталася велика пожежа. Відео місцевих жителів опублікували моніторингові канали, зазначають Патріоти України. . Зазначається, що у місті чули прольоти безпіло...

Народні прикмети на 31 травня. Варто пригадати, що снилось вночі, і не міняти місце проживання

неділя, 31 травень 2026, 7:10

31 травня християни східного обряду за новим церковним календарем (13 червня за старим) вшановують пам’ять апостола Єрми. Цей учень Христа також відомий як Єрм, належить до числа 70 апостолів, обраних Христом для проповіді Євангелія після обрання найбл...