"Великі п*д*ри" і труднощі перекладу: У Дамаску трохи наплутали з російською під зображенням Асада з Путіним (фотофакт)

Хіба бідні араби винуваті, що в повсякденній російській мові більше у вжитку інше слово, співзвучне з "лідерами"?

Труднощі перекладу? Фото: Вольная рэдакцыя.

В Інтернеті нещодавно жартували над казусом перекладу промови Обами щодо Путіна. Сьогодні в Твіттері з'явилося нове зображення з курйозом перекладу підпису до фото Путіна в Сирії, передають Патріоти України з посиланням на Нескучные новости.

Користувачі мережі також залишили жартівливі коментарі ...

На Київщині чоловік відмовився від мобілізації і заявив у ТЦК, що "краще сісти у тюрму": Чим все скінчилось

понеділок, 27 жовтень 2025, 12:22

У Київській області до чотирьох років позбавлення волі засудили чоловіка, який категорично відмовився від мобілізації, передають Патріоти України. Як ідеться у вироку Переяславського міськрайонного суду Київської області, житель Київщини у лютому та кв...

У Чехії різко зросла кількість біженців з України через дозвіл хлопцям від 18 до 22 років виїжджати з країни

понеділок, 27 жовтень 2025, 11:56

Наразі загальна кількість українських біженців наближається до 400 тисяч, що є найвищим показником ЄС на душу населення, передають Патріоти України. Якщо до вересня влада видавала в середньому по 1,5 тисячі дозволів на тимчасовий захист на місяць, то ч...