"Великі п*д*ри" і труднощі перекладу: У Дамаску трохи наплутали з російською під зображенням Асада з Путіним (фотофакт)

Хіба бідні араби винуваті, що в повсякденній російській мові більше у вжитку інше слово, співзвучне з "лідерами"?

Труднощі перекладу? Фото: Вольная рэдакцыя.

В Інтернеті нещодавно жартували над казусом перекладу промови Обами щодо Путіна. Сьогодні в Твіттері з'явилося нове зображення з курйозом перекладу підпису до фото Путіна в Сирії, передають Патріоти України з посиланням на Нескучные новости.

Користувачі мережі також залишили жартівливі коментарі ...

В Україні запровадили нові правила повернення залізничних квитків: Ось що важливо знати

понеділок, 4 травень 2026, 21:29

В Укрзалізниці, де раніше розповідила про динамічне ціноутворення для квитків преміум-класу та на місця у вагонах СВ (люкс) міжнародних поїздів, повідомили про набуття чинності новими правилами повернення квитків на потяги, передають Патріоти України. ...

Вчені здивували заявою! Всесвіт може померти набагато швидше, ніж вважалося

понеділок, 4 травень 2026, 21:10

Учені довгий час припускали, що Всесвіт може існувати трильйони років. Але нове дослідження показує, що космос може проіснувати набагато менший проміжок часу: він "помре" приблизно через 33 мільярди років, повідомляє Live Science, передають Патріоти Ук...