"Великі п*д*ри" і труднощі перекладу: У Дамаску трохи наплутали з російською під зображенням Асада з Путіним (фотофакт)

Хіба бідні араби винуваті, що в повсякденній російській мові більше у вжитку інше слово, співзвучне з "лідерами"?

Труднощі перекладу? Фото: Вольная рэдакцыя.

В Інтернеті нещодавно жартували над казусом перекладу промови Обами щодо Путіна. Сьогодні в Твіттері з'явилося нове зображення з курйозом перекладу підпису до фото Путіна в Сирії, передають Патріоти України з посиланням на Нескучные новости.

Користувачі мережі також залишили жартівливі коментарі ...

Контракт для тилу: У Міноборони відповіли, чи є гарантія не потрапити на "нуль"

неділя, 14 червень 2026, 17:43

Міноборони запускає нові контракти для служби в армії. Один з них - базовий - передбачає службу на посадах поза бойовими частинами, передають Патріоти України з посиланням на Міністерство оборони України. Що передбачає базовий контракт . Такий вид кон...

Чому не існує гір висотою 20 кілометрів - усе вирішує одна сила

неділя, 14 червень 2026, 17:12

Найвища гора на нашій планеті — Еверест — сягає 8848 метрів над рівнем моря. Попри потужні геологічні процеси, які протягом мільйонів років формували гірські системи, на Землі немає вершин заввишки 10, 15 чи навіть 20 кілометрів. Вчені пояснюють це фун...