"Великі п*д*ри" і труднощі перекладу: У Дамаску трохи наплутали з російською під зображенням Асада з Путіним (фотофакт)

Хіба бідні араби винуваті, що в повсякденній російській мові більше у вжитку інше слово, співзвучне з "лідерами"?

Труднощі перекладу? Фото: Вольная рэдакцыя.

В Інтернеті нещодавно жартували над казусом перекладу промови Обами щодо Путіна. Сьогодні в Твіттері з'явилося нове зображення з курйозом перекладу підпису до фото Путіна в Сирії, передають Патріоти України з посиланням на Нескучные новости.

Користувачі мережі також залишили жартівливі коментарі ...

"Приїзди в Україну, пізнаєш справжню любов "своїх людей": Виннику в соцмережах зробили "спокусливу пропозицію"

неділя, 23 лютий 2025, 21:10

Український співак Олег Винник, який на початку повномасштабної війни виїхав до Німеччини, 14 лютого дав перший за три роки концерт у Празі (Чехія). Після завершення шоу співак подякував прихильникам, які "привезли з собою любов". Разом з тим Винник у ...

Тіло увесь час було поруч із будинком: Зниклу на Полтавщині 2-річну дівчинку знайшли жорстоко убитою (фото)

неділя, 23 лютий 2025, 20:44

У селі Решетилівка Полтавської поліцейські знайшли 2-річну дівчинку, про зникнення якої повідомили у суботу, 22 лютого. Дитина була в одному з приміщень домоволодіння за місцем проживання. На тілі дівчинки виявлені ознаки насильницької смерті. Про це п...