"Великі п*д*ри" і труднощі перекладу: У Дамаску трохи наплутали з російською під зображенням Асада з Путіним (фотофакт)

Хіба бідні араби винуваті, що в повсякденній російській мові більше у вжитку інше слово, співзвучне з "лідерами"?

Труднощі перекладу? Фото: Вольная рэдакцыя.

В Інтернеті нещодавно жартували над казусом перекладу промови Обами щодо Путіна. Сьогодні в Твіттері з'явилося нове зображення з курйозом перекладу підпису до фото Путіна в Сирії, передають Патріоти України з посиланням на Нескучные новости.

Користувачі мережі також залишили жартівливі коментарі ...

Має восьмитонні сталеві двері: У мережі показали розкішний ядерний бункер на 15 поверхів під землю - має навіть басейн

субота, 23 листопад 2024, 23:55

Посеред полів в американському Канзасі розташований найрозкішніший і найвражаючіший ядерний бункер, який коли-небудь бачив світ, під назвою Survival Condo ("Квартира для виживання"), переобладнаний із шахти міжконтинентальної балістичної ракети Atlas. ...

Святкове шоу вартістю у мільйони доларів: У США на Новий рік планують підірвати 16-поверховий готель

субота, 23 листопад 2024, 22:55

Місто Мейкон у штаті Джорджія зустріне Новий 2025 рік із небувалим розмахом: опівночі 31 грудня влада підірве 16-поверховий готель, що стоїть пусткою, передають Патріоти України з посиланням на AP. Цей план був затверджений комісією округу Мейкон-Бібб ...