"Великі п*д*ри" і труднощі перекладу: У Дамаску трохи наплутали з російською під зображенням Асада з Путіним (фотофакт)

Хіба бідні араби винуваті, що в повсякденній російській мові більше у вжитку інше слово, співзвучне з "лідерами"?

Труднощі перекладу? Фото: Вольная рэдакцыя.

В Інтернеті нещодавно жартували над казусом перекладу промови Обами щодо Путіна. Сьогодні в Твіттері з'явилося нове зображення з курйозом перекладу підпису до фото Путіна в Сирії, передають Патріоти України з посиланням на Нескучные новости.

Користувачі мережі також залишили жартівливі коментарі ...

Не раз засвітився в Криму: СБУ заочно повідомила про підозру російському реперу-пропагандисту Тіматі

п’ятниця, 13 червень 2025, 23:55

Служба безпеки зібрала доказову базу і повідомила про підозру російському співаку-пропагандисту Тимуру Юнусову (більш відомому за сценічним псевдонімом «Тіматі»), передають Патріоти України. За матеріалами справи, Юнусов є одним із учасників російсько...

Згадав про наших військових: ЗМІ розповіли історію 21-річного харківʼянина, який співав гімн України під завалами (фото, відео)

п’ятниця, 13 червень 2025, 22:49

У Слобідському районі Харкова 21-річний Данило Алпєєв вночі 11 червня співав гімн України, перебуваючи під завалами. У його будинок влучив російський «Шахед». Про це повідомляють Патріоти України з посиланням на «Суспільне». Журналісти відшукали хлопця...