"Великі п*д*ри" і труднощі перекладу: У Дамаску трохи наплутали з російською під зображенням Асада з Путіним (фотофакт)

Хіба бідні араби винуваті, що в повсякденній російській мові більше у вжитку інше слово, співзвучне з "лідерами"?

Труднощі перекладу? Фото: Вольная рэдакцыя.

В Інтернеті нещодавно жартували над казусом перекладу промови Обами щодо Путіна. Сьогодні в Твіттері з'явилося нове зображення з курйозом перекладу підпису до фото Путіна в Сирії, передають Патріоти України з посиланням на Нескучные новости.

Користувачі мережі також залишили жартівливі коментарі ...

Від 1 січня змінюють правила виходу на пенсію: Ось що і для кого зміниться

вівторок, 30 грудень 2025, 0:30

Від 1 січня 2026 року в Україні набудуть чинності посилені вимоги до страхового стажу для призначення пенсії за віком. Відбудеться новий етап пенсійної реформи. Про це повідомив народний депутат Михайло Цимбалюк, повідомляє Судово-юридична газета, пере...

У газмережі уточнили, які послуги можна оплатити зимовою тисячею

понеділок, 29 грудень 2025, 23:55

Український оператор газорозподілу "Газмережі" пояснив, на які послуги можна використати одноразову виплату у розмірі 1 тис. грн у межах державної програми "Зимова підтримка". Для цього необхідно здійснити розрахунок зі спецкартки, дотримуючись певних ...