"Великі п*д*ри" і труднощі перекладу: У Дамаску трохи наплутали з російською під зображенням Асада з Путіним (фотофакт)

неділя, 13 березень 2016, 16:02
Хіба бідні араби винуваті, що в повсякденній російській мові більше у вжитку інше слово, співзвучне з "лідерами"?

Труднощі перекладу? Фото: Вольная рэдакцыя.

В Інтернеті нещодавно жартували над казусом перекладу промови Обами щодо Путіна. Сьогодні в Твіттері з'явилося нове зображення з курйозом перекладу підпису до фото Путіна в Сирії, передають Патріоти України з посиланням на Нескучные новости.

Користувачі мережі також залишили жартівливі коментарі ...

Астрономи виявили на Сатурні ще один таємничий феномен, природу котрого стеляться розгадати

п’ятниця, 4 вересень 2026, 8:03

Як відомо, Сатурн — це газовий гігант, внутрішня структура якого складається з невеликого кам'янисто-крижаного ядра, масивного шару рідкого металевого та молекулярного водню, а також зовнішньої газової атмосфери. . Астрономи виявили біля південного п...

Картопля на зиму може подорожчати на 40%: Чи варто закуповувати врожай уже зараз

п’ятниця, 4 вересень 2026, 7:54

На початку осені український ринок картоплі активно наповнюється продукцією нового врожаю. Саме у цей період багато українців традиційно починають формувати запаси на холодний сезон. Водночас ціни суттєво відрізняються залежно від якості продукції, со...