"Великі п*д*ри" і труднощі перекладу: У Дамаску трохи наплутали з російською під зображенням Асада з Путіним (фотофакт)

Хіба бідні араби винуваті, що в повсякденній російській мові більше у вжитку інше слово, співзвучне з "лідерами"?

Труднощі перекладу? Фото: Вольная рэдакцыя.Труднощі перекладу? Фото: Вольная рэдакцыя.

В Інтернеті нещодавно жартували над казусом перекладу промови Обами щодо Путіна. Сьогодні в Твіттері з'явилося нове зображення з курйозом перекладу підпису до фото Путіна в Сирії, передають Патріоти України з посиланням на Нескучные новости.

Користувачі мережі також залишили жартівливі коментарі ...

Не ризикуйте! Українців штрафують на 51 тис. - за що водії отримують покарання

понеділок, 14 квітень 2025, 8:23

Управління транспортним засобом у стані алкогольного сп'яніння в Україні карається значним штрафом. Залежно від тяжкості порушення він може скласти від 17 до 51 тис. грн, Патріоти України. Так, за Кодексом України про адміністративні правопорушення (КУ...

"Це буде найбільша операція в історії": Стало відомо, скільки мігрантів США планують депортувати за рік

понеділок, 14 квітень 2025, 7:44

Адміністрація президента США Дональда Трампа розробляє план найбільшої депортації в історії країни. Однак на заваді цим амбітним планам голови Білого дому можуть стати юридичні та фінансові бар'єри, передають Патріоти України із посиланням на The Wash...