"Великі п*д*ри" і труднощі перекладу: У Дамаску трохи наплутали з російською під зображенням Асада з Путіним (фотофакт)

неділя, 13 березень 2016, 16:02
Хіба бідні араби винуваті, що в повсякденній російській мові більше у вжитку інше слово, співзвучне з "лідерами"?

Труднощі перекладу? Фото: Вольная рэдакцыя.

В Інтернеті нещодавно жартували над казусом перекладу промови Обами щодо Путіна. Сьогодні в Твіттері з'явилося нове зображення з курйозом перекладу підпису до фото Путіна в Сирії, передають Патріоти України з посиланням на Нескучные новости.

Користувачі мережі також залишили жартівливі коментарі ...

А ви це знали? Чому в ілюмінаторах літаків є крихітні дірочки

субота, 25 липень 2026, 12:40

Крихітні дірочки, які можна побачити в ілюмінаторах літаків, є важливим елементом конструкції, а не виробничим дефектом. Саме вони допомагають підтримувати безпечні умови в салоні під час польоту на великій висоті та забезпечують комфорт пасажирів, пер...

Росіяни відчують на собі: Набіулліна прокоментувала наслідки українських атак на російські логістичні центри

субота, 25 липень 2026, 12:22

Голова Центрального банку Росії Ельвіра Набіулліна вважає, що шоки пропозиції внаслідок українських атак на російські логістичні центри можуть впливати на поточне зростання цін. Про це пише російський Інтерфакс, передають Патріоти України. «Це дійсно ш...