"Великі п*д*ри" і труднощі перекладу: У Дамаску трохи наплутали з російською під зображенням Асада з Путіним (фотофакт)

Хіба бідні араби винуваті, що в повсякденній російській мові більше у вжитку інше слово, співзвучне з "лідерами"?

Труднощі перекладу? Фото: Вольная рэдакцыя.

В Інтернеті нещодавно жартували над казусом перекладу промови Обами щодо Путіна. Сьогодні в Твіттері з'явилося нове зображення з курйозом перекладу підпису до фото Путіна в Сирії, передають Патріоти України з посиланням на Нескучные новости.

Користувачі мережі також залишили жартівливі коментарі ...

Українців знову змушують розкошелитись на лічильники: Стало відомо, кому і за що доведеться платити

четвер, 22 травень 2025, 16:47

Українцям цього року доведеться не тільки більше платити за воду через скрутне становище водоканалів, а й за повірку лічильників на воду. Про це нагадав директор аналітично-дослідницького центру «Інститут міста» Олександр Сергієнко в етері Українського...

"Усик показав, що це - не головне": Ексчемпіон світу в першій важкій вазі назвав нову зірку боксу

четвер, 22 травень 2025, 15:47

Ексчемпіон світу в першій важкій вазі Тоні Беллью поділився думкою з приводу надважкої ваги, передають Патріоти України. За словами британця, його співвітчизник Мозес Ітаума (11−0, 9 KO) є новою зіркою боксу. «Мозес — найбільша зірка британського боксу...