"Великі п*д*ри" і труднощі перекладу: У Дамаску трохи наплутали з російською під зображенням Асада з Путіним (фотофакт)

Хіба бідні араби винуваті, що в повсякденній російській мові більше у вжитку інше слово, співзвучне з "лідерами"?

Труднощі перекладу? Фото: Вольная рэдакцыя.

В Інтернеті нещодавно жартували над казусом перекладу промови Обами щодо Путіна. Сьогодні в Твіттері з'явилося нове зображення з курйозом перекладу підпису до фото Путіна в Сирії, передають Патріоти України з посиланням на Нескучные новости.

Користувачі мережі також залишили жартівливі коментарі ...

Американський боєць ефектно нокаутував росіянина ліктем (відео)

неділя, 5 жовтень 2025, 22:51

Американець Серхіо Петтіс видовищно переміг росіянина Магомеда Магомедова на турнірі Professional Fighters League (PFL) у Дубаї, повідомляють Патріоти України. Петтіс завершив бій достроково — вже у другому раунді він відправив суперника в нокаут ефект...

Як пити й не п'яніти: Чому вчить дітей один із найкращих педагогів України (відео)

неділя, 5 жовтень 2025, 22:00

Юрій Пахомов – учитель хімії в Івано-Франківському ліцеї № 24. У 2025 році він потрапив до десятки найкращих педагогів за версією Global Teacher Prize Ukraine, а також переміг у номінації «Вибір українців». Чоловік вчителює з 2011 року. У інтерв’ю «Сус...