"Великі п*д*ри" і труднощі перекладу: У Дамаску трохи наплутали з російською під зображенням Асада з Путіним (фотофакт)

Хіба бідні араби винуваті, що в повсякденній російській мові більше у вжитку інше слово, співзвучне з "лідерами"?

Труднощі перекладу? Фото: Вольная рэдакцыя.

В Інтернеті нещодавно жартували над казусом перекладу промови Обами щодо Путіна. Сьогодні в Твіттері з'явилося нове зображення з курйозом перекладу підпису до фото Путіна в Сирії, передають Патріоти України з посиланням на Нескучные новости.

Користувачі мережі також залишили жартівливі коментарі ...

Бойові побратими попрощалися з легендарним «Конаном»: У Миколаєві попрощалися із загиблим командиром 154-ї ОМБр Володимиром Кононніковим (відео)

неділя, 5 липень 2026, 5:50

4 липня, у Миколаєві відбулася церемонія прощання з командиром 154-ї окремої механізованої бригади полковником Володимиром Олександровичем Кононніковим. Про це повідомили на сторінці бригади у Facebook, де також оприлюднили відео з траурної церемонії, ...

До 250-річчя США: Франція підсвітила Ейфелеву вежу в Парижі та Статую Свободи в Нью-Йорку кольорами прапора Сполучених Штатів, принагідно нагадавши, хто став спонсором Свободи Америки

неділя, 5 липень 2026, 0:11

Франція долучилася до відзначення 250-річчя незалежності Сполучених Штатів, підсвітивши Ейфелеву вежу кольорами американського прапора та Статую Свободи, яку Париж подарував США майже 140 років тому. Про це повідомило Міністерство закордонних справ Фра...