"Великі п*д*ри" і труднощі перекладу: У Дамаску трохи наплутали з російською під зображенням Асада з Путіним (фотофакт)

неділя, 13 березень 2016, 16:02
Хіба бідні араби винуваті, що в повсякденній російській мові більше у вжитку інше слово, співзвучне з "лідерами"?

Труднощі перекладу? Фото: Вольная рэдакцыя.

В Інтернеті нещодавно жартували над казусом перекладу промови Обами щодо Путіна. Сьогодні в Твіттері з'явилося нове зображення з курйозом перекладу підпису до фото Путіна в Сирії, передають Патріоти України з посиланням на Нескучные новости.

Користувачі мережі також залишили жартівливі коментарі ...

Скільки людей можна прописати в одній квартирі в Україні: Ось які правила діють у 2026 році

четвер, 24 вересень 2026, 11:42

Реєстрація місця проживання є необхідною процедурою для отримання державних послуг, оформлення документів та соціальних виплат. І станом на 2026 рік в українському законодавстві немає обмежень щодо граничної чисельності осіб, прописаних в одній оселі, ...

Цікавий факт: Жінки пишуть сценарії дешевших фільмів, але вони приносять більше грошей. - дослідження

четвер, 24 вересень 2026, 11:30

Фільми, над сценаріями яких працювали жінки, у середньому можуть приносити більший прибуток, хоча бюджети таких стрічок часто є нижчими. Такого висновку дійшла дослідниця Університету Майнца Аня Хувілер, проаналізувавши дані майже 200 тисяч фільмів за ...