"Великі п*д*ри" і труднощі перекладу: У Дамаску трохи наплутали з російською під зображенням Асада з Путіним (фотофакт)

Хіба бідні араби винуваті, що в повсякденній російській мові більше у вжитку інше слово, співзвучне з "лідерами"?

Труднощі перекладу? Фото: Вольная рэдакцыя.

В Інтернеті нещодавно жартували над казусом перекладу промови Обами щодо Путіна. Сьогодні в Твіттері з'явилося нове зображення з курйозом перекладу підпису до фото Путіна в Сирії, передають Патріоти України з посиланням на Нескучные новости.

Користувачі мережі також залишили жартівливі коментарі ...

Якщо термінал ПриватБанку не видав гроші: Що робити і за скільки днів кошти мають повернути

середа, 4 березень 2026, 7:45

В Україні банкомати й термінали раптово припиняють роботу через відключення світла. Через це клієнти, наприклад, ПриватБанку не можуть поповнити рахунок, переказати чи зняти гроші, адже кошти списуються з рахунку, хоча банкомат їх не видає. Таке повід...

Ви могли це не знати Українська стюардеса розвінчала міф про парашути в літаках

середа, 4 березень 2026, 7:36

Українська стюардеса поділилася з користувачами соцмереж інформацією про те, чи є на борту літака парашути. Вона детально розповіла, чому їх немає і що робити пасажирам, передають Патріоти України. Стюардеса в жартівливій формі розвінчала популярний мі...