
"Перекладаю одну цікаву книжку. У ній я знайшов чудовий опис радянського абсурду", - пише Андрій Бондар на своїй сторінці у "Фейсбуці", передають Патріоти України, та продовжує:
"Повоєнні роки. Стояв у діда хлів. Совєти розібрали хлів і з його дощок збудували дитсадок. Збудували й одразу закрили. А закривши, запропонували дідовій дочці викупити його. І вона викупила – дві кімнати й кухню, але з колгоспним сторожем всередині.
Уявляєте, у вас забрали матеріали – й вам більше нема де тримати свиню з коровою. З матеріалів збудували щось інше, примусили купити, але вже з пожильцем. А могли б, наприклад, і поставити умову – одруження з цим сторожем".
Слово "сдача" настільки часто звучить у побуті, що його легко автоматично перенести в українську. Але "сдача" — це не один конкретний український відповідник. У кожній ситуації своє слово, зазначають Патріоти України. . Про значення слова "сдача" та я...
Україна та Польща розглядають можливість подання спільної заявки на проведення чемпіонату світу з футболу. Про це повідомляє видання politico.eu, посилаючись на міністра молоді та спорту України Матвія Бідного та на свої джерела в Польщі, передають Пат...