Ідіот/не ідіот? - Про те, як Обама все-таки обізвав Путіна

Фразу американського президента, якою він охарактеризував господаря Кремля, можна тлумачити по-різному.

Обама і Путін. Ілюстрація:zn.ua

"Ну, что, начинаем вспоминать свой english?" - розпочинає у Facebook свій допис журналіст Yevheni Kuzmenko, зазначають Патріоти України.

Данную Обамой в свежем интервью характеристику Путина – "He's not completely stupid" – прогрессивная общественность переводит в меру своего отношения к Хуйлу.

Есть вариант: "Он не полный тупица".

Есть такая версия: "Ну, не законченный же он болван".

И есть заголовок газеты "Известия": Обама: "Путин вежлив, честен и пунктуален".

Но этим варианты, как по мне, не должны исчерпываться.

Я бы еще добавил перевод от противного: "Без пяти минут долбо*б".

Или: "Тупица, но надежда есть".

Олег Валерьевич Ляшко, знай он английский, перевел бы так: "Тупа скотиняка, але не стовідсоткова".

А министр иностранных дел России, если завязать ему глаза, не стал бы разводить тонкости, а просто сказал бы: "Дебил, б*я".

Інформація, котра опублікована на цій сторінці не має стосунку до редакції порталу patrioty.org.ua, всі права та відповідальність стосуються фізичних та юридичних осіб, котрі її оприлюднили.

Інструктори ЗСУ були здивовані, як військові США збивають "Шахеди" - The Times

четвер, 19 березень 2026, 22:51

Попри те, що Дональд Трамп відмовився від українських дронів, президент України Володимир Зеленський все ж таки відправив групу з 201 фахівця на запит Центрального командування США до Перської затоки, щоб ті навчили американців протидіяти дронам-каміка...

Чекали Єрмака на фронті? Він з’явився там, утім з певними нюансами, - Марина Данилюк-Ярмолаєва

четвер, 19 березень 2026, 22:41

"Чекали Єрмака на фронті? Він з’явився там, утім з певними нюансами. Колишній всесильний очільник Банкової Андрій Єрмак прагне викрутитись з іміджевої ями, в яку потрапив після Міндічгейту та свого звільнення з посади очільника Офісу президента", - пиш...