Ідіот/не ідіот? - Про те, як Обама все-таки обізвав Путіна

Фразу американського президента, якою він охарактеризував господаря Кремля, можна тлумачити по-різному.

Обама і Путін. Ілюстрація:zn.ua

"Ну, что, начинаем вспоминать свой english?" - розпочинає у Facebook свій допис журналіст Yevheni Kuzmenko, зазначають Патріоти України.

Данную Обамой в свежем интервью характеристику Путина – "He's not completely stupid" – прогрессивная общественность переводит в меру своего отношения к Хуйлу.

Есть вариант: "Он не полный тупица".

Есть такая версия: "Ну, не законченный же он болван".

И есть заголовок газеты "Известия": Обама: "Путин вежлив, честен и пунктуален".

Но этим варианты, как по мне, не должны исчерпываться.

Я бы еще добавил перевод от противного: "Без пяти минут долбо*б".

Или: "Тупица, но надежда есть".

Олег Валерьевич Ляшко, знай он английский, перевел бы так: "Тупа скотиняка, але не стовідсоткова".

А министр иностранных дел России, если завязать ему глаза, не стал бы разводить тонкости, а просто сказал бы: "Дебил, б*я".

Інформація, котра опублікована на цій сторінці не має стосунку до редакції порталу patrioty.org.ua, всі права та відповідальність стосуються фізичних та юридичних осіб, котрі її оприлюднили.

Огляд ділянок та напрямків, де противник виявляє активність... - Костянтин Машовець

понеділок, 4 серпень 2025, 23:25

Частина перша. 1. Сумський напрямок (Північно-Слобожанський). Противник продовжує спроби наступу у східній частині свого вклинення в прикордонні Сумської області України у загальному напрямку з півночі на південь, зокрема:. - Передові підрозділи 11-ї т...

Операція української розвідки поставила під загрозу стратегічні позиції Росії в Арктиці, - The Times

понеділок, 4 серпень 2025, 23:00

Операція Головного управління розвідки Міноборони України, під час якої здобули закриту внутрішню документацію про російську атомну субмарину стратегічного призначення К-555 "Князь Пожарский" проєкту 955А "Борей-А", може поставити під загрозу стратегіч...