Ідіот/не ідіот? - Про те, як Обама все-таки обізвав Путіна

Фразу американського президента, якою він охарактеризував господаря Кремля, можна тлумачити по-різному.

Обама і Путін. Ілюстрація:zn.ua

"Ну, что, начинаем вспоминать свой english?" - розпочинає у Facebook свій допис журналіст Yevheni Kuzmenko, зазначають Патріоти України.

Данную Обамой в свежем интервью характеристику Путина – "He's not completely stupid" – прогрессивная общественность переводит в меру своего отношения к Хуйлу.

Есть вариант: "Он не полный тупица".

Есть такая версия: "Ну, не законченный же он болван".

И есть заголовок газеты "Известия": Обама: "Путин вежлив, честен и пунктуален".

Но этим варианты, как по мне, не должны исчерпываться.

Я бы еще добавил перевод от противного: "Без пяти минут долбо*б".

Или: "Тупица, но надежда есть".

Олег Валерьевич Ляшко, знай он английский, перевел бы так: "Тупа скотиняка, але не стовідсоткова".

А министр иностранных дел России, если завязать ему глаза, не стал бы разводить тонкости, а просто сказал бы: "Дебил, б*я".

Інформація, котра опублікована на цій сторінці не має стосунку до редакції порталу patrioty.org.ua, всі права та відповідальність стосуються фізичних та юридичних осіб, котрі її оприлюднили.

Сумні роковини для України

вівторок, 19 травень 2026, 23:05

Від завтра минає сім років, як офіційно при владі в Україні — хитруни. Їхній шлях — «намутити», обдурити, «впарити». Виходить тупо і глупо, як казав один із очільників тих, хто часто замовляв їхні послуги — азаров. Але про це ще поговоримо. Буде час. П...

Для терору українців Росія використовує не тільки касетну балістику, а й "камікадзе" з небезпечними боєприпасами: що важливо знати - Злий Одесит

вівторок, 19 травень 2026, 20:38

Російські окупанти під час масованих ракетних ударів по Україні неодноразово застосовували засоби ураження з касетними бойовими частинами. Найчастіше це були балістичні 9М729 і крилаті Х-101 ракети. Але останнім часом відзначається і застосування дроні...