Ідіот/не ідіот? - Про те, як Обама все-таки обізвав Путіна

Фразу американського президента, якою він охарактеризував господаря Кремля, можна тлумачити по-різному.

Обама і Путін. Ілюстрація:zn.ua

"Ну, что, начинаем вспоминать свой english?" - розпочинає у Facebook свій допис журналіст Yevheni Kuzmenko, зазначають Патріоти України.

Данную Обамой в свежем интервью характеристику Путина – "He's not completely stupid" – прогрессивная общественность переводит в меру своего отношения к Хуйлу.

Есть вариант: "Он не полный тупица".

Есть такая версия: "Ну, не законченный же он болван".

И есть заголовок газеты "Известия": Обама: "Путин вежлив, честен и пунктуален".

Но этим варианты, как по мне, не должны исчерпываться.

Я бы еще добавил перевод от противного: "Без пяти минут долбо*б".

Или: "Тупица, но надежда есть".

Олег Валерьевич Ляшко, знай он английский, перевел бы так: "Тупа скотиняка, але не стовідсоткова".

А министр иностранных дел России, если завязать ему глаза, не стал бы разводить тонкости, а просто сказал бы: "Дебил, б*я".

Інформація, котра опублікована на цій сторінці не має стосунку до редакції порталу patrioty.org.ua, всі права та відповідальність стосуються фізичних та юридичних осіб, котрі її оприлюднили.

Росіяни окупували ще один населений пункт на Харківщині - DeepState

п’ятниця, 6 лютий 2026, 12:26

Російські війська захопили село Дегтярне у Харківській області та мали успіхи ще у двох областях. Про це повідомляють аналітики порталу DeepState в п'ятницю, 6 лютого, передають Патріоти України. . Зазначається, що росіяни окупували село Дегтярне на Х...

Світ-2026. У пошуках рівноваги, або Кінець епохи лінійних прогнозів

п’ятниця, 6 лютий 2026, 11:40

Сучасний світ остаточно увійшов у зону, де класичні методи прогнозування втратили свою валідність. Більшість людей звикли до лінійного сприйняття реальності: якщо допомога Заходу зростає, то Україна перемагає; якщо санкції тиснуть, Росія слабшає. Проте...