"Лова-лова, взяли перекладачем Зіброва?": У мережі висміяли "Укрзалізницю", яка осоромилася з назвою станції на Закарпатті (фото)

п’ятниця, 29 грудень 2017, 22:49
На одній зі станцій в Закарпатській області пасажири помітили розклад приміських потягів, у якому назви зупинок невірно перекладені на англійську мову.

Ілюстрація:pl.wikipedia.org

Фото розкладу публікує в Facebook Les Beley, передають Патріоти України.

Ще одне фото опублікував Volodymyr Feskov, який звертає увагу на назву станцій "Батьово" та "Мукачево".

Даний факт з гумором обговорюють користувачі мережі.

"Укрзалізниця, лова-лова, взяла перекладачем Павла Зіброва", "Gugla Translatova", "UzhHodor", "Струмківка online, Стріміті зі Струмківки))", "А там пам'ятник стримеру є?", - пишуть вони.

Це може здивувати! Названо прилад, що найбільше "мотає" світло вдома

субота, 4 липень 2026, 21:04

Зростання цін на електроенергію і змушують все більше українців скорочувати її споживання. Але, вважати винними за великі рахунки холодильник, пральну чи сушильну машини – це помилка, оскільки найбільшим джерелом витрат електрики в оселі є електричний ...

Бензину по 60 грн в Україні уже не буде? У чому причина і які нюанси

середа, 6 травень 2026, 8:21

Дії Антимонопольного комітету України щодо перевірки ситуації на ринку пального не призведуть до зниження цін, оскільки їхнє зростання пов'язане з глобальними факторами. Подорожчання бензину пояснюється світовою кризою, курсом валют і знищенням українс...