Виверт роспропаганди: Російський перекладач спотворив слова Штайнмайєра про анексію Криму, - дипломат (відео)

субота, 28 жовтень 2017, 20:14
У той час, коли німецький президент говорив у своїй промові про анексію українського півострова, пропагандисти широкому загалу переклали це, як "возз'єднання з Росією".

Фото:скрін відео

Російські засоби масової інформації спотворили слова президента Німеччини Франка-Вальтера Штайнмайєра, який на цьому тижні здійснив візит до Москви, приписавши йому слова про "возз'єднання Криму з Росією". На помилку в перекладі звернув увагу посол України в Австрії Олександр Щерба, написавши про це в Facebook, передають Патріоти України.

"Приблизно на 8-й хвилині 15-й секунді ви можете побачити, як працюють тоталітарні фейкові новини. Штайнмаєр говорить німецькою мовою: "Annexion". Перекладач збивається і перекладає: "возз'єднання з Росією", - написав український дипломат.

На Сумщині росіяни захопили смугу прикордонної території глибиною до 4 км

неділя, 20 вересень 2026, 14:32

"Окремо в нас ще є трішки Сумщини - це наша частина Північно-Слобожанського напрямку. І там ситуація достатньо стабільна. Там росіяни зайняли смугу вздовж українського кордону. Вона не глибока, від 2 до 4 кілометрів", - сказав він. . За словами Трегуб...

Прем’єра Угорщини Петера Мадяра на фестивалі виноробів зловмисник облив вином (відео)

неділя, 20 вересень 2026, 14:04

Прем’єр-міністра Угорщини Петера Мадяра облили вином під час Свята збору винограду в місті Сексард. Інцидент стався ввечері 19 вересня, коли він дорогою з Печа до Будапешта заїхав на фестиваль на запрошення місцевих жителів. . Як пише угорське видання...