Виверт роспропаганди: Російський перекладач спотворив слова Штайнмайєра про анексію Криму, - дипломат (відео)

субота, 28 жовтень 2017, 20:14
У той час, коли німецький президент говорив у своїй промові про анексію українського півострова, пропагандисти широкому загалу переклали це, як "возз'єднання з Росією".

Фото:скрін відео

Російські засоби масової інформації спотворили слова президента Німеччини Франка-Вальтера Штайнмайєра, який на цьому тижні здійснив візит до Москви, приписавши йому слова про "возз'єднання Криму з Росією". На помилку в перекладі звернув увагу посол України в Австрії Олександр Щерба, написавши про це в Facebook, передають Патріоти України.

"Приблизно на 8-й хвилині 15-й секунді ви можете побачити, як працюють тоталітарні фейкові новини. Штайнмаєр говорить німецькою мовою: "Annexion". Перекладач збивається і перекладає: "возз'єднання з Росією", - написав український дипломат.

Евакуйовані жителі Олешків разом з офіційною українською делегацією вирушили до російської Анапи - Арахамія

п’ятниця, 30 жовтень 2026, 19:40

Евакуйовані жителі Олешків разом із українською делегацією прямують до Анапи, звідки вилетять до Білорусі, а далі автобусами дістануться до України. Про це повідомив голова парламентської фракції «Слуга народу» Давид Арахамія, передають Патріоти Україн...

Росія посилює денні удари по Україні: Аналітики ISW розкрили мету Кремля

п’ятниця, 30 жовтень 2026, 18:50

Росія нарощує інтенсивність денних атак по цивільній інфраструктурі України з метою примусу Києва до капітуляції напередодні зими, і водночас намагається розколоти європейські держави та усунути їх від мирних переговорів, передають Патріоти України з п...