"Днипро" или "Днепр": Лінгвіст розповів, як правильно називати перейменоване місто

Російською мовою місто слід називати "Днепр", українською - Дніпро.

Дніпропетровськ  відтепер перейменовано в Дніпро. Фото: ru.yeed.me.

Згідно з діючими нормами правопису, місто Дніпропетровськ, що підпало під декомунізацію, слід називати Дніпром, а російською мовою - Днепром. Про це в коментарі "Обозревателю" сказав старший науковий співробітник відділу ономастики Інституту української мови НАН України Святослав Вербич, передають Патріоти України з посиланням на Нескучные новости.

"Лінгвісти не підтверджують, що в російській мові назву міста слід передавати, як" Днипро ". Відповідно до чинного правопису, в передачі іншомовних слів, в т. ч. Слов'янських назв, ми керуємося не транскрипцією, коли передаємо фонетичне звучання, а транслітерацією, тобто передаємо буквами відповідну мову", - сказав він.

"Тому російським аналогом української назви "Дніпро" буде "Днепр", а не "Днипро". Так само як і російським аналогом українського "Київ" буде "Киев", а не "Кыив". Поки що норми про транскрипції не затверджені авторитетними комісіями", - пояснив фахівець.

За словами лінгвіста, жителів "Днепра" слід називати "днепровцами", а не "днепрянами".

"Українською мовою жителів Дніпра слід називати так: "дніпровець", "дніпровка", "дніпровці", а не "дніпряни". І так само російською: "днепровець", "днепровка", "днепровцы", - резюмував Вербич.

Як повідомлялося раніше в ЗМІ, Верховна Рада України підтримала перейменування міста Дніпропетровськ в Дніпро. У той же час, директор Інституту національної пам'яті Володимир В'ятрович виступив за те, щоб в російській мові використовувати варіант написання "Днипро".

Транспортні пригоди трапляються не тільки на дорозі: На Хмельниччині гідроскутер врізався в туристичний корабель (фото)

п’ятниця, 29 серпень 2025, 20:59

В Камʼянець-Подільському районі Хмельниччини поліція розслідує обставини транспортної пригоди на річці Дністер, внаслідок якої травмувалось двоє людей. Про це повідомляють Патріоти України з посиланням на пресслужбу поліції Хмельниччини. Інцидент трапи...

Була обличчям бренду з 2021-го року: "Золотий Вік" припинив співпрацю з Настею Каменських після російської на концерті

п’ятниця, 29 серпень 2025, 19:30

Ювелірний бренд Золотий Вік припинив співпрацю зі співачкою Настею Каменських (NK) після того, як вона виступила у США з російськими піснями. Про це бренд заявив у п’ятницю, 29 серпня, передають Патріоти України. Там кажуть, що прийняли таке рішення «о...