​Країна талантів: Малий українець намалював стильну шпаргалку до "Слова о полку Ігоревім" (фотофакт)

Ну от, у якого вчителя повернеться рука поставити цій дитині незадовільно? Адже воно не тупо переписувало підручник, а широкими рухами ручки креативило образотворче мистецтво. Такий талант!

Сайт nado.ua оприлюднив "шпаргалку", нібито підготовлену одним із учнів сучасної середньої школи (не повідомляється, якої). Учитель дозволив користуватися цим коміксом на уроці літератури, щоб за його допомогою переказати початок пам'ятки літератури XII сторіччя "Слова о полку Ігоревім", зазначають Патріоти України.

Ось уривок із "Слова..." в перекладі на сучасну українську мову Максима Рильського:

Чи не гоже було б нам, браття,
Розпочати давніми словами
Скорбну повість про Ігорів похід,
Ігоря Святославовича?
А зачати нам отую пісню
По сьогоденних бувальщинах,
Не по намислу Бояновім,
Боян-бо наш віщий,
Як хотів кому пісню творити,
Розтікався мислю по дереву,
Сірим вовком по землі,
Сизим орлом попід хмарами.
Спогадає перших днів усобиці —
Випускає він десять соколів
А на зграю лебединую:
Котру сокіл доганяє,
Та перша і пісню зачинає —
Чи старому князю Ярославові,
Чи Мстиславові хороброму,
Що зарізав Редедю
Перед полками касозькими,
А чи красному Роману Святославовичу.
Боян же, браття, не десять соколів
Напускав на зграю лебединую, —
Накладав він на живі струни
Віщі персти свої,
І самі вони славу князям рокотали.

Зачнемо ж ми, браття,
Від старого Володимира
До Ігоря сьогоденного.
Ігор сей, славен князь,
Міццю розуму оперезав,
Мужністю сердечною нагострив,
Ратного духу виповнився
Та й повів полки свої хоробрі
На землю Половецьку,
За землю Руську.


Інформація, котра опублікована на цій сторінці не має стосунку до редакції порталу patrioty.org.ua, всі права та відповідальність стосуються фізичних та юридичних осіб, котрі її оприлюднили.

Хіти тижня. Як у казці: У мережу виклали вражаючі фото засніженого Львова

вівторок, 12 грудень 2017, 14:30

​З першими днями календарної зими у місто прийшли рясні снігопади... Користувачів соціальних мереж не залишили байдужими вулиці міста, прикрашені снігом, передають Патріоти України. Instagram наповнили знімки історичного центру Львова в зимових декорац...

"Я піду в далекі гори": Іноземці, які приїхали до Києва навчати своїм мовам, вивчили знамениту українську пісню (відео)

неділя, 10 грудень 2017, 23:22

Виконавці шедевру входять у число 350 волонтерів з 53 країн світу, що приїхали навчати українських дітей іноземним мовам. Зняли відео, як іноземці з усього світу співають українською, передають Патріоти України. Іноземці, які приїхали до Києва навчати ...