"Олівець" - це не маслина": У мережі висміяли спроби росіян зрозуміти українську мову (відео)

Росіянам дали кілька звичайних українських слів для перекладу, але ніхто навіть не підозрював, наскільки важко їм було щось зрозуміти.

Дехто подумав, що "олівець" - це хвороба. Фото: скріншот з відео.

У мережі з'явилася нова серія експерименту, в якому росіяни намагаються перекласти з української кілька слів. Українські користувачі мережі яскраво відреагували на відео, яке було опубліковано на YouTube, передають Патріоти України.

Рубрика "ЯсноПонятно" покликана дізнатися, наскільки росіяни розуміють мови сусідніх країн. В останньому випуску грудня росіянам дали кілька типових українських слів для перекладу. Процес перекладу і мислення виявився вельми смішним.

Відео подивилися більше півмільйона раз і користувачі залишили 10 тисяч коментарів. "Те відчуття, коли ти з України. Відповіді Лізки — повний зашквар", "Україно, обізвись!", "Боже я с Украины и знаю украинский и российский просто на 5+++++++++++, а они не могут сказать что такое "Олівець, Підозра". Это пипец", "Це так смішно, коли ти із України", "Опять пойдут комментарии о том что русские тупые. Бесит. Они что, обязаны украинский знать?", "Лол. Українці знають на хорошому рівні і українську, і російську. Українці найкращі", - пишутьу мережі.

У Твіттері українці менш лояльно коментують веселе відео.

Інформація, котра опублікована на цій сторінці не має стосунку до редакції порталу patrioty.org.ua, всі права та відповідальність стосуються фізичних та юридичних осіб, котрі її оприлюднили.

Карликова фігурка: Журнал Time познущався з Путіна, перетворивши на найменшу матрьошку

четвер, 20 вересень 2018, 22:01

Новий номер журналу присвячений політичним відносинам Москви і Вашингтона під час президентських виборів США у 2016 році. Обкладинку Time з Путіним опублікував у Twitter редактор журналу Ден Стюарт. На ній – велика розібрана матрьошка у вигляді прзиден...

Голомозим щастить? Гравці "Динамо" кардинально змінили імідж перед сьогоднішнім матчем з "Астаною" (фотофакти)

четвер, 20 вересень 2018, 18:06

Захисники Микита Бурда та Віталій Миколенко, а також хавбек Віталій Буяльський поголилися "під нуль" . Уболівальники припускають, що хлопці зробили це на удачу, хоча решта динамівців волосся залишила. Нагадаємо, раніше Віктор Циганков пообіцяв поголити...