"Олівець" - це не маслина": У мережі висміяли спроби росіян зрозуміти українську мову (відео)

Росіянам дали кілька звичайних українських слів для перекладу, але ніхто навіть не підозрював, наскільки важко їм було щось зрозуміти.

Дехто подумав, що "олівець" - це хвороба. Фото: скріншот з відео.

У мережі з'явилася нова серія експерименту, в якому росіяни намагаються перекласти з української кілька слів. Українські користувачі мережі яскраво відреагували на відео, яке було опубліковано на YouTube, передають Патріоти України.

Рубрика "ЯсноПонятно" покликана дізнатися, наскільки росіяни розуміють мови сусідніх країн. В останньому випуску грудня росіянам дали кілька типових українських слів для перекладу. Процес перекладу і мислення виявився вельми смішним.

Відео подивилися більше півмільйона раз і користувачі залишили 10 тисяч коментарів. "Те відчуття, коли ти з України. Відповіді Лізки — повний зашквар", "Україно, обізвись!", "Боже я с Украины и знаю украинский и российский просто на 5+++++++++++, а они не могут сказать что такое "Олівець, Підозра". Это пипец", "Це так смішно, коли ти із України", "Опять пойдут комментарии о том что русские тупые. Бесит. Они что, обязаны украинский знать?", "Лол. Українці знають на хорошому рівні і українську, і російську. Українці найкращі", - пишутьу мережі.

У Твіттері українці менш лояльно коментують веселе відео.

Інформація, котра опублікована на цій сторінці не має стосунку до редакції порталу patrioty.org.ua, всі права та відповідальність стосуються фізичних та юридичних осіб, котрі її оприлюднили.

Хіти тижня. "Рождество в одной из церквей КГБ": Фото із російським священиком розбурхало мережу

вівторок, 16 січень 2018, 4:00

Менш безпечно стати на Червоній площі в неділю, в обід і кричати про свої гріхи, ніж прийти на сповідь до батюшки? Знімок священика російської православної церкви з навушником у вусі, у стилі агента спецслужб, розбурхав користувачів мережі, передають П...

Хіти тижня. "Помни, маленький россиянин, прежде чем кидать чекушку в телевизор, по которому показывают флаг США, что без США, возможно, ни тебя, ни твоих предков не было бы в живых", - блогер

вівторок, 16 січень 2018, 1:00

Насправді саме США надавали значну допомогу, в тому числі і гуманітарну, СРСР. "Немного про короткую память. Как часто на федеральных каналах Северной Мельдонии нас любят попрекать тем, что "Украина продалась коварной Америке за печеньки и поэтому разр...