Зовсім не те, що підказує пряма логіка: Що означає український фразеологізм "ходити під вусом"

середа, 4 жовтень 2023, 5:40

Поширення української мови, яке можна спостерігати в останні місяці, безперечно, хороша новина, проте потрібно докладати істотних сил на боротьбу з суржиком та калькою з російської мови.

Наприклад, не буде зайвим додати до словникового запасу такий український фразеологізм як "ходити під вусом". Що він означає, розповідає популярна онлайн-бібліотека "Горох".

Фраза "ходити під вусом" використовується не в прямому значенні, а в переносному, і застосовна до осіб чоловічої статі, які досягли зрілості, — тим, у кого вже ростуть вуса. Відповідно, означає "бути дорослим". Рідше означає "бути підлітком".

Ось приклад, як це може звучати в реченні: "Було це років сорок тому, а може, й цілих сорок п'ять. Я, як кажуть, ходив уже під вусом і служив у сільського куркуля Тимохи Ломаки".

Забули замочити квасолю з вечора? Швидкий спосіб підготувати її за годину

неділя, 22 листопад 2026, 22:20

Навіть якщо квасолю не замочили на ніч, її можна підготувати до приготування приблизно за годину. За матеріалами «Радіо Трек» із посиланням на румунське видання ProTV, сухі боби потрібно залити водою, довести до кипіння і проварити дві хвилини, Патріот...

Паляниця, вирій і манівці: ТОП-10 колоритних українських слів, на яких спотикаються перекладачі

неділя, 22 листопад 2026, 21:12

В українській лексиці чимало самобутніх слів, за якими стоять не лише прямі значення, а й відтінки емоцій, образність та культурний контекст. За матеріалами «Радіо Трек», такі слова часто не мають точного однослівного відповідника в інших мовах, тож ст...