Є кілька вишуканих слівець солов'їною: Як українською перекласти "собутыльник"

Через віковий вплив росіян на українську мову, немало слів Солов'їної паплюжать у розмові, не знаючи як правильно висловити те чи інше поняття. Зокрема, це стосується й такого специфічного слова, як «собутыльнык».

В українській мові існує кілька відповідників цього слова. Найбільш дослівним перекладом з російської мови є слово «почарківець».

Є ще один цікавий відповідник – «горілчаний брат», який нерідко можна зустріти у художніх творах української літератури.

І третім варіантом аналогічним до «собутыльник» є «чоповий брат», який походить від слова «чіп», що має значення конусоподібної дерев'яної пробки для закриття отвору в посудині.

Це найбільш розповсюджені синоніми до слова «собутыльнык», але не всі.

Також можна казати:

супияк,

сучарник,

співпляшкар;

товариш по чарці.

Під силу всім! ТОП-5 щоденних звичок, які допомагають зміцнити імунітет

п’ятниця, 12 червень 2026, 16:45

Міцний імунітет допомагає організму не лише ефективніше боротися з вірусами та інфекціями, а й підтримувати здоров’я впродовж багатьох років. Науковці дедалі частіше пов’язують стан імунної системи з темпами старіння та ризиком розвитку хронічних захво...

ТОП-5 продуктів, які сприяють зниженню холестерину

п’ятниця, 12 червень 2026, 16:14

Фахівці з правильного харчування назвали п’ять продуктів, які є ефективними проти високого рівня холестерину. Вони рекомендували додати їх до раціону для зниження ризику серцевого нападу та інсульту, передають Патріоти України. У вівсянці містяться рос...