Останні

"Божественная артиллерия": РосЗМІ гучно зганьбилися із перекладом з англійської

п’ятниця, 21 вересень 2018, 16:45
Якби російські журналісти уважніше читали першоджерело, то дізналися б, що американці не настільки високої думки про їхню зброю.

Росіяни видали черговий фейк. Ілюстрація: соцмережі.

Російські ЗМІ відзначилися фейком про те, що в США артилерію РФ "назвали божественною", передають Патріоти України.

Як написав у своєму Telegram-каналі депутат законодавчих зборів Кіровської області Роман Тітов, в матеріалі американських журналістів про початок модернізації Росією смертоносної артилерії часів "холодної війни"мова була про дещо інше.

"Чергові "труднощі перекладу" — вітчизняні ЗМІ з посиланням на National Interest поширюють інформацію про "божественну" російську артилерію. Аж до "Російську артилерію в США назвали божественною", — написав він.

Тітов зауважив, що на першоджерелі заголовок виглядає як "The big guns are here: Russia is bringing back it's Cold War "God of war" heavy artillery". "Мова взагалі не про божественність, панове-журналісти. Це відсилання до загальновживаного російського мовного звороту: Артилерія — бог війни. "У сучасній війні артилерія — це бог" (с) Й. В. Сталін", — пояснив він.
Інформація, котра опублікована на цій сторінці не має стосунку до редакції порталу patrioty.org.ua, всі права та відповідальність стосуються фізичних та юридичних осіб, котрі її оприлюднили.

Знайшли "схему": У Німеччині масово виявляють фальшивих "українців" - серед них багато громадян Угорщини

п’ятниця, 16 лютий 2024, 6:52

Останнім часом у Німеччині збільшилася кількість європейських громадян, серед яких багато угорців, які видають себе за українців і просять у влади соціальної допомоги, призначеної для біженців від російського вторгнення. Про це повідомило видання Schwä...

У РФ почали призивати резервістів - до осені Кремль планує збільшити армію на 400 тис. осіб

вівторок, 16 травень 2023, 20:00

Кремль, не маючи можливості застосовувати проти України ядерну зброю, повернувся до старої радянської тактики завалювання супротивника трупами своїх солдатів. Днями російський диктатор Путін підписав указ про призов громадян РФ, які перебувають у запас...

Патріоти в FaceBook

Патріоти України