Останні

"Божественная артиллерия": РосЗМІ гучно зганьбилися із перекладом з англійської

п’ятниця, 21 вересень 2018, 16:45
Якби російські журналісти уважніше читали першоджерело, то дізналися б, що американці не настільки високої думки про їхню зброю.

Росіяни видали черговий фейк. Ілюстрація: соцмережі.

Російські ЗМІ відзначилися фейком про те, що в США артилерію РФ "назвали божественною", передають Патріоти України.

Як написав у своєму Telegram-каналі депутат законодавчих зборів Кіровської області Роман Тітов, в матеріалі американських журналістів про початок модернізації Росією смертоносної артилерії часів "холодної війни"мова була про дещо інше.

"Чергові "труднощі перекладу" — вітчизняні ЗМІ з посиланням на National Interest поширюють інформацію про "божественну" російську артилерію. Аж до "Російську артилерію в США назвали божественною", — написав він.

Тітов зауважив, що на першоджерелі заголовок виглядає як "The big guns are here: Russia is bringing back it's Cold War "God of war" heavy artillery". "Мова взагалі не про божественність, панове-журналісти. Це відсилання до загальновживаного російського мовного звороту: Артилерія — бог війни. "У сучасній війні артилерія — це бог" (с) Й. В. Сталін", — пояснив він.
Інформація, котра опублікована на цій сторінці не має стосунку до редакції порталу patrioty.org.ua, всі права та відповідальність стосуються фізичних та юридичних осіб, котрі її оприлюднили.

ТОП-4 серйозні помилки в харчуванні, котрі заважають схуднути

понеділок, 4 травень 2026, 9:15

Хочете схуднути? Тоді треба уникати цих помилок, передають Патріоти України. 1. Пропуск сніданку. Для здорового гормонального фону в перші 1-2 години після пробудження організму потрібні білок (будівельний матеріал) та вуглеводи (енергія). Більшість ві...

Відправили до пекла: ЗСУ ліквідували майстра спорту з кікбоксингу, який на війну пішов з колонії

п’ятниця, 1 травень 2026, 8:21

Сили оборони знищили російського окупанта Сергія Лаврентьєва. Про це інформує «Главком», передають Патріоти України. Сергій Лаврентьєв був ексдиректором будівельної компанії «Алза» та майстром спорту Росії з кікбоксингу. Про його похорон повідомила «Ас...

Патріоти в FaceBook

Патріоти України